Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Lucas 13:24 - Biblia Martin Nieto

'Esforzaos por entrar por la puerta estrecha, porque os digo que muchos intentarán entrar y no podrán.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Esforzaos a entrar por la puerta angosta; porque os digo que muchos procurarán entrar, y no podrán.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

—Esfuércense por entrar por la puerta angosta del reino de Dios, porque muchos tratarán de entrar pero fracasarán.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Jesús respondió: 'Esfuércense por entrar por la puerta angosta, porque yo les digo que muchos tratarán de entrar y no lo lograrán.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Esforzaos para entrar por la puerta angosta, porque os digo que muchos procurarán entrar y no podrán.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

'Esforzaos por entrar por la puerta estrecha; que muchos -os lo digo yo- intentarán entrar, pero no lo conseguirán.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Porfiad a entrar por la puerta estrecha; porque os digo que muchos procurarán entrar, y no podrán.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Lucas 13:24
26 Tagairtí Cros  

El insolente busca la sabiduría y no la encuentra, pero para el hombre inteligente la ciencia es fácil.


Los deseos del perezoso lo matan, porque sus manos rechazan el trabajo.


El trabajo del tonto fatiga, porque ni siquiera sabe ir a la ciudad.


Cuando extendéis las manos, aparto mis ojos de vosotros; aunque multipliquéis vuestras plegarias, no las escucho. Vuestras manos están llenas de sangre.


Vienen a ti en masa, mi pueblo se sienta delante de ti, escucha tus palabras; pero luego no las ponen en práctica, porque tienen en su boca la mentira y su corazón va tras la ganancia injusta.


Desde los tiempos de Juan Bautista hasta ahora el reino de Dios sufre violencia, y los violentos lo arrebatan.


Uno le preguntó: 'Señor, ¿son pocos los que se salvan?'. Le respondió:


Estad alerta y orad en todo momento para que podáis libraros de todo lo que ha de venir y presentaros ante el hijo del hombre'.


'Hijos míos, voy a estar ya muy poco con vosotros. Me buscaréis, pero os digo lo mismo que dije a los judíos: Adonde yo voy no podéis ir vosotros.


Procuraos no el alimento que pasa, sino el que dura para la vida eterna; el que os da el hijo del hombre, a quien Dios Padre acreditó con su sello'.


Me buscaréis y no me encontraréis; donde yo esté no podéis ir vosotros'.


En otra ocasión les dijo: 'Yo me voy. Me buscaréis, pero moriréis en vuestro pecado. Adonde yo voy no podéis ir vosotros'.


pues no reconociendo la justicia de Dios y buscando establecer la justicia propia, no se sometieron a la justicia de Dios;


con miras a lo cual me fatigo y lucho apoyado en la fuerza de Cristo, que obra poderosamente en mí.


Esforcémonos, pues, por entrar en este reposo, para que nadie sucumba imitando aquel ejemplo de desobediencia.


Al volver, dijeron a Josué: 'No es necesario que suba todo el pueblo; que suban unos dos o tres mil hombres para tomar Ay. No hace falta que vaya todo el pueblo, pues ellos son pocos'.


Por consiguiente, hermanos, esforzaos más y más por asegurar vuestra vocación y elección; de esta manera no tropezaréis jamás