Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Levítico 13:47 - Biblia Martin Nieto

'Si aparece una mancha de lepra en un vestido, de lana o lino,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Cuando en un vestido hubiere plaga de lepra, ya sea vestido de lana, o de lino,

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

»Ahora, supongamos que el moho contamina alguna prenda de vestir de lana o de lino,

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Cuando aparezca una llaga de lepra en un vestido de lana o de lino,

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Cuando haya infección de lepra en la ropa, sea ropa de lana o ropa de lino,

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

'Si aparece una mancha como de lepra en un vestido, sea de lana o de lino,

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y cuando en el vestido hubiere plaga de lepra, en vestido de lana, o en vestido de lino;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Levítico 13:47
13 Tagairtí Cros  

Sus telas no sirven para vestirse, ni sus tejidos valen para cubrirse. Sus acciones son acciones criminales, sólo violencia hay en sus manos.


No hubo nadie que invocara tu nombre, que despertara para apoyarse en ti, pues tú habías escondido tu rostro de nosotros y nos habías dejado a merced de nuestras iniquidades.


tomaste tus vestidos y te preparaste en las colinas tiendas de abigarrados colores, para entregarte en ellas a la lujuria, como no había sucedido ni sucederá jamás.


Mientras le dure la lepra, será impuro y, siendo impuro, vivirá aislado, fuera del campamento'.


de tela o de punto, o de cuero, o en un objeto cualquiera de cuero,


El vestido, de cualquier clase que sea, afectado por la lepra, deberá ser quemado por el fuego, porque es lepra contagiosa.


Tal es la ley para los casos de lepra en un vestido, de lana o de lino, de tela o de punto, o en cualquier objeto de cuero, cuando se trata de declararlos puros o impuros'.


la lepra de los vestidos y de las casas,


La noche está avanzada y el día está cerca; por lo tanto, dejemos a un lado las obras de las tinieblas y revistámonos de las armas de la luz.


debéis despojaros de vuestra vida pasada, del hombre viejo, corrompido por las concupiscencias engañosas,


Vosotros habéis muerto, y vuestra vida está escondida con Cristo en Dios.


a unos salvadlos, arrancadlos del fuego; a otros, tenedlos compasión, pero con cuidado, aborreciendo hasta la túnica manchada por su cuerpo.