Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Juan 8:49 - Biblia Martin Nieto

Jesús contestó: 'Yo no estoy endemoniado; honro a mi Padre; pero vosotros me deshonráis a mí.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Respondió Jesús: Yo no tengo demonio, antes honro a mi Padre; y vosotros me deshonráis.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

—No —dijo Jesús—, no tengo ningún demonio. Pues yo honro a mi Padre; en cambio, ustedes me deshonran a mí.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Jesús les dijo: 'Yo no tengo un demonio, pero ustedes me deshonran a mí porque honro a mi Padre.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Jesús respondió: Yo no tengo demonio, sino que honro a mi Padre y vosotros me° deshonráis.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Contestó Jesús: 'Yo no estoy endemoniado, sino que honro a mi Padre, mientras que vosotros me quitáis todo honor.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Respondió Jesús: Yo no tengo demonio, antes honro a mi Padre; y vosotros me deshonráis.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Juan 8:49
16 Tagairtí Cros  

El Señor quiere, por amor a su justicia, engrandecer y magnificar la ley.


Y me dijo: Tú eres mi siervo, Israel, en quien me glorificaré.


Jesús, al enterarse, dijo: 'Esta enfermedad no es de muerte, sino para que resplandezca la gloria de Dios y la gloria del hijo de Dios'.


Padre, glorifica tu nombre'. Entonces dijo una voz del cielo: 'Lo he glorificado y lo glorificaré de nuevo'.


y lo que pidáis en mi nombre, yo lo haré, para que el Padre sea glorificado en el hijo.


Yo te he glorificado en la tierra, llevando a término la obra que me encomendaste.


La gente contestó: '¡Estás endemoniado! ¿Quién intenta matarte?'.


El que me ha enviado está conmigo y no me deja solo, porque yo hago siempre lo que le agrada a él'.


Ellos salieron del tribunal muy contentos por haber sido dignos de ser ultrajados por tal nombre.


¿No os enseña la misma naturaleza que es una vergüenza que el hombre se deje el pelo largo,


Se siembra una cosa despreciable, y resucita gloriosa; se siembra una cosa débil, y resucita con fuerza.


él, que, siendo ultrajado no respondía con ultrajes siendo maltratado no amenazaba sino que se ponía en manos del que juzga con justicia;