Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hechos 23:2 - Biblia Martin Nieto

El sumo sacerdote Ananías mandó a los que estaban junto a él que le dieran un puñetazo en la boca.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

El sumo sacerdote Ananías ordenó entonces a los que estaban junto a él, que le golpeasen en la boca.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Al instante, Ananías, el sumo sacerdote, ordenó a los que estaban cerca de Pablo que lo golpearan en la boca.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

A este punto el sumo sacerdote Ananías ordenó a sus asistentes que le golpearan en la boca.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Pero el sumo sacerdote Ananías mandó a los que estaban° junto a él que le golpearan la boca.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Pero el sumo sacerdote Ananías ordenó a los que estaban junto a él que le pegaran en la boca.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y el sumo sacerdote Ananías, mandó a los que estaban delante de él, que le golpeasen en la boca.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hechos 23:2
9 Tagairtí Cros  

Entonces Sedecías, hijo de Canaaná, dio una bofetada a Miqueas, y le dijo: '¿Es que el espíritu del Señor me ha dejado a mí para hablarte a ti?'.


Entonces Sedecías, hijo de Canaaná, dio una bofetada a Miqueas, y le dijo: '¿Es que el espíritu del Señor me ha dejado a mí para hablarte a ti?'.


Abren su boca amenazando, me afrentan golpeando mis mejillas, a una se congregan contra mí.


mandó golpear al profeta Jeremías y luego le puso en el cepo que estaba en la puerta de Benjamín, la más alta, en el templo del Señor.


Y tú, Belén Éfrata, la más pequeña entre los clanes de Judá, de ti me saldrá el que ha de reinar en Israel. Sus orígenes vienen de antiguo, de tiempos remotos.


Lo escupieron en la cara y le dieron bofetadas y puñetazos,


Al decir esto Jesús, uno de los guardias allí presentes le dio una bofetada, diciendo: '¿Así respondes al sumo sacerdote?'.


Jesús le contestó: 'Si he hablado mal, demuéstramelo; pero si he hablado bien, ¿por qué me pegas?'.


Cinco días más tarde, el sumo sacerdote Ananías llegó a Cesarea con algunos ancianos y un tal Tértulo, abogado, y presentaron acusación ante el gobernador contra Pablo.