Los fariseos, al verlo, decían a los discípulos: '¿Por qué vuestro maestro come con los publicanos y pecadores?'.
Hechos 11:3 - Biblia Martin Nieto '¿Por qué has entrado en casa de hombres incircuncisos y has comido con ellos?'. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 diciendo: ¿Por qué has entrado en casa de hombres incircuncisos, y has comido con ellos? Biblia Nueva Traducción Viviente —Entraste en una casa de gentiles, ¡y hasta comiste con ellos! —le dijeron. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Has entrado en la casa de gente no judía y has comido con ellos! La Biblia Textual 3a Edicion diciendo: ¡Entraste a casa° de hombres que tienen prepucio y comiste con ellos!° Biblia Serafín de Ausejo 1975 porque le echaban en cara: '¡Has entrado en casa de hombres incircuncisos y has comido con ellos!'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) diciendo: ¿Por qué has entrado a hombres incircuncisos, y has comido con ellos? |
Los fariseos, al verlo, decían a los discípulos: '¿Por qué vuestro maestro come con los publicanos y pecadores?'.
Y los fariseos y los maestros de la ley lo criticaban: 'Éste acoge a los pecadores y come con ellos'.
De casa de Caifás llevaron a Jesús al palacio del gobernador. Era de madrugada. Los judíos no entraron en el palacio para no contaminarse y poder comer la cena de la pascua.
Pedro los invitó y los hospedó. Al día siguiente se levantó y fue con ellos; y lo acompañaron algunos hermanos de Jafa.
y les dijo: 'Vosotros sabéis que a un judío le está prohibido juntarse con extranjeros y entrar en su casa. Pero Dios me ha enseñado a no llamar profano o impuro a ningún hombre;
Envía a Jafa a llamar a Simón Pedro, que se hospeda en casa de Simón, curtidor, junto al mar.
Y ordenó que fuesen bautizados en el nombre de Jesucristo. Entonces le suplicaron que se quedara con ellos algunos días.
Lo que os decía es que no trataseis con el que presume de cristiano y es lujurioso, avaro, idólatra, calumniador, borracho o ladrón; con éstos, ni comer.
Pues antes de que viniesen algunos de parte de Santiago, él comía con los paganos; pero cuando vinieron, se retrajo y se apartó por miedo a los judíos;
Si alguno os visita y no lleva esta doctrina, no lo recibáis en casa y no le saludéis,