Lucas 15:2 - Biblia Martin Nieto

² Y los fariseos y los maestros de la ley lo criticaban: 'Éste acoge a los pecadores y come con ellos'.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

² y los fariseos y los escribas murmuraban, diciendo: Este a los pecadores recibe, y con ellos come.

Biblia Nueva Traducción Viviente

² Por eso los fariseos y los maestros de la ley religiosa se quejaban de que Jesús se juntaba con semejantes pecadores, ¡y hasta comía con ellos!

Biblia Católica (Latinoamericana)

² Por esto los fariseos y los maestros de la Ley lo criticaban entre sí: 'Este hombre da buena acogida a los pecadores y come con ellos.

La Biblia Textual 3a Edicion

² Y los fariseos y los escribas murmuraban,° diciendo: Éste recibe a pecadores y come con ellos.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² Y tanto los fariseos como los escribas murmuraban, diciendo: '¡Este hombre acoge a los pecadores y come con ellos!'.

Lucas 15:2 Tagairtí Cros

Mateo 11:19

Ha venido el hijo del hombre, que come y bebe, y dicen: Éste es un comilón y un borracho, amigo de publicanos y pecadores. Pero la sabiduría ha sido justificada con sus obras'.

Mateo 9:11

Los fariseos, al verlo, decían a los discípulos: '¿Por qué vuestro maestro come con los publicanos y pecadores?'.

Lucas 15:3

Entonces les propuso esta parábola:

Lucas 19:7

Al ver esto, todos murmuraban y decían: 'Se ha hospedado en casa de un pecador'.

Lucas 5:30

Los fariseos y los maestros de la ley murmuraban diciendo a sus discípulos: '¿Por qué coméis y bebéis con publicanos y pecadores?'.

Lucas 7:34

Ha venido el hijo del hombre, que come y bebe, y decís: Éste es un comilón y un borracho.

Lucas 7:39

El fariseo que le había invitado, al verlo, se decía: 'Si éste fuera profeta, conocería quién y qué clase de mujer es la que lo toca. ¡Una pecadora!'.

Hechos 11:3

'¿Por qué has entrado en casa de hombres incircuncisos y has comido con ellos?'.

Gálatas 2:12

Pues antes de que viniesen algunos de parte de Santiago, él comía con los paganos; pero cuando vinieron, se retrajo y se apartó por miedo a los judíos;

1 Timoteo 1:15

Esta doctrina es digna de crédito y debe ser aceptada sin reserva: que Cristo Jesús vino al mundo para salvar a los pecadores, el primero de los cuales soy yo.