Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Génesis 6:8 - Biblia Martin Nieto

Pero Noé encontró gracia a los ojos del Señor.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Pero Noé halló gracia ante los ojos de Jehová.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Pero Noé encontró favor delante del Señor.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Noé, sin embargo, se había ganado el cariño de Yavé.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Pero Noé halló gracia ante los ojos de YHVH.°

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Pero Noé halló gracia a los ojos de Yahveh.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Pero Noé halló gracia en los ojos de Jehová.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Génesis 6:8
23 Tagairtí Cros  

Tu siervo ha hallado gracia a tus ojos y has mostrado gran misericordia para conmigo conservándome la vida. Pero yo no puedo llegar a la montaña sin que antes me alcance el castigo y muera.


el Señor guarda a todos sus amigos, y extermina a todos los malvados.


Un día en tus atrios vale más que mil: prefiero estar en el umbral de la casa de mi Dios a vivir en la casa del malvado.


El que es bueno alcanza el favor del Señor, pero él condena al hombre malicioso.


así encontrarás favor y éxito perfecto a los ojos de Dios y de los hombres.


Porque quien me encuentra, encuentra la vida y obtiene el favor del Señor;


Esto dice el Señor: Ha hallado gracia en el desierto el pueblo escapado de la espada. Israel se dirige a su descanso.


Pero si en ese país se encontrasen estos tres hombres: Noé, Daniel y Job, ellos, debido a su justicia, lograrían salvar su vida, dice el Señor Dios.


'Como en los tiempos de Noé, así será la venida del hijo del hombre.


El ángel le dijo: 'No tengas miedo, María, porque has encontrado gracia ante Dios.


Como sucedió en los días de Noé, así será en los días del hijo del hombre.


el cual gozaba del favor de Dios, y le pidió que le permitiera construir una morada al Dios de Jacob.


Lo ha hecho por pura generosidad suya, y no por méritos humanos; si no fuera así, no podríamos hablar de la generosidad de Dios.


Ahora bien, al que trabaja no se le abona el jornal como una gratificación, sino como una deuda;


Pero por la gracia de Dios soy lo que soy, y la gracia de Dios no ha sido estéril en mí; pues he trabajado más que los demás; pero no yo, sino la gracia de Dios conmigo.


Pero cuando Dios, que me había elegido desde el vientre de mi madre, me llamó por su gracia


Que el Señor tenga misericordia de él en el último día. Tú sabes mejor que nadie los servicios que prestó en Éfeso.


Pues se ha manifestado la gracia de Dios, fuente de salvación para todos los hombres,


a fin de que, justificados por su gracia, seamos herederos de la vida eterna, tal y como lo esperamos.


Acerquémonos, pues, con confianza al trono de la gracia, a fin de obtener misericordia y hallar la gracia del auxilio oportuno.


los cuales se habían mostrado reacios a la fe en otro tiempo en los días de Noé cuando Dios esperaba con paciencia mientras se construía el arca en la cual unos pocos ocho personas se salvaron del agua;


no perdonó al mundo antiguo, sino que, reservándose sólo ocho personas, entre las cuales Noé, como heraldo de justicia, desencadenó el diluvio sobre el mundo de los que practicaban la injusticia;