Al verlo venir desde lejos, antes de que llegara hasta ellos, conspiraron contra él para darle muerte.
Génesis 49:23 - Biblia Martin Nieto Le han provocado, le han disparado flechas, le han hostigado los arqueros; Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Le causaron amargura, Le asaetearon, Y le aborrecieron los arqueros; Biblia Nueva Traducción Viviente Los arqueros lo atacaron ferozmente; le dispararon y lo hostigaron. Biblia Católica (Latinoamericana) Lo han provocado lanzándole flechas, lo han perseguido los arqueros, La Biblia Textual 3a Edicion Lo amargaron, lo asaetearon y lo aborrecieron los arqueros, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los arqueros lo han provocado, se lanzaron sobre él y lo acosaron; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y le causaron amargura, y le asaetearon, y le aborrecieron los arqueros: |
Al verlo venir desde lejos, antes de que llegara hasta ellos, conspiraron contra él para darle muerte.
Al pasar los mercaderes madianitas, ellos sacaron a José de la cisterna. Vendieron a José a los ismaelitas por veinte monedas de plata, y éstos se lo llevaron a Egipto.
Sus hermanos vieron que su padre lo amaba más que a todos ellos, y le cobraron tal odio que no podían hablarle con cariño.
Y se decían unos a otros: 'Verdaderamente estamos pagando lo que hicimos con nuestro hermano. Lleno de angustia nos pedía clemencia, y no le hicimos caso. Por eso nos ha venido esta desgracia'.
Ramo de vid fecunda es José, ramo de vid frondosa junto a la fuente, cuyos vástagos se extienden sobre el muro.
pero su arco permanece firme y ágiles sus brazos gracias a las manos del Fuerte de Jacob, gracias al nombre del Pastor, la Roca de Israel.
escóndeme de las bandas criminales, de las pandillas de los delincuentes.
Os he dicho estas cosas para que tengáis paz en mí. En el mundo tendréis tribulaciones; pero tened ánimo, que yo he vencido al mundo'.
animando a los discípulos, exhortándolos a permanecer en la fe y diciéndoles que tenemos que pasar por muchas tribulaciones para entrar en el reino de Dios.