Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Eclesiastés 4:9 - Biblia Martin Nieto

Mejor es estar dos que uno solo, porque dos logran más rendimiento en su trabajo.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Mejores son dos que uno; porque tienen mejor paga de su trabajo.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Es mejor ser dos que uno, porque ambos pueden ayudarse mutuamente a lograr el éxito.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Más vale estar de a dos que solo: el trabajo rendirá más.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Dos pueden más que uno, porque tienen mejor paga por su trabajo.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Mejor dos juntos que uno solo, porque logran mayor fruto de su trabajo.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Mejores son dos que uno; porque tienen mejor paga por su trabajo.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Eclesiastés 4:9
15 Tagairtí Cros  

El Señor Dios dijo: 'No es bueno que el hombre esté solo; le daré una ayuda apropiada'.


Y dijo: 'Si los sirios me ganan a mí, tú vendrás en mi ayuda; y si los amonitas te ganan a ti, yo iré en tu ayuda.


El hierro se aguza con el hierro, y el hombre se afina al contacto con su prójimo.


En caso de caída, el uno levanta al otro; en cambio, ¡ay del solo que cae y no tiene a nadie que lo levante!


Hay un hombre solo y sin compañero; no tiene hijo ni hermano; y, sin embargo, nunca cesa de trabajar, y sus ojos no se hartan de riquezas. Entonces, ¿para quién trabajo yo y me privo de bienestar? También esto es vanidad y una penosa ocupación.


Y el Señor levantó el ánimo de Zorobabel, hijo de Sealtiel, gobernador de Judá; de Josué, hijo de Yehosadac, sumo sacerdote, y de todo el resto del pueblo, de tal manera que fueron y se pusieron a la obra en el templo del Señor todopoderoso, su Dios.


Yo solo no puedo soportar a este pueblo; pesa demasiado.


Llamó a los doce y los envió de dos en dos, dándoles poder sobre los espíritus inmundos.


El segador cobra el salario y recoge el fruto para la vida eterna. Así se alegra tanto el que siega como el que siembra.


Mientras celebraban el culto del Señor y ayunaban, el Espíritu Santo dijo: 'Separadme a Bernabé y a Saulo para la obra a la que los he llamado'.


Estad alerta, para que no perdáis el fruto de vuestros trabajos, sino para que recibáis una recompensa plena.


Que el Señor pague tu acción y que tu recompensa sea grande ante el Señor, Dios de Israel, bajo cuyas alas has venido a refugiarte'.