Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Daniel 10:18 - Biblia Martin Nieto

Entonces aquel personaje de aspecto humano me tocó de nuevo y me reanimó.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y aquel que tenía semejanza de hombre me tocó otra vez, y me fortaleció,

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Entonces el que se parecía a un hombre volvió a tocarme y sentí que recuperaba mis fuerzas.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

El personaje que parecía un hombre me tocó de nuevo y me reconfortó.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Entonces, aquel que tenía semejanza de hombre me tocó otra vez, y me fortaleció,

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Aquel que tenía apariencia humana me tocó de nuevo, me infundió vigor

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Entonces vino otra vez el que tenía semejanza de hombre y me tocó y me fortaleció;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Daniel 10:18
16 Tagairtí Cros  

Podría confortaros con mi boca, no ahorraría el consuelo de mis labios.


¿Acaso con alarde de fuerza disputaría conmigo? No, sólo tendría que prestarme atención.


El día que te llamé, tú me respondiste y me diste valor.


Una mano me tocó y me hizo enderezarme temblando sobre mis rodillas y sobre las palmas de mis manos.


Entonces un ser de aspecto humano me tocó los labios. Abrí mi boca, hablé y dije a aquel que estaba delante de mí: 'Señor mío, con esta aparición me invade un malestar y me quedo sin fuerzas.


Mientras yo, Daniel, contemplaba la visión y trataba de comprenderla, vi que se situó ante mí uno, en forma de hombre,


Al hablarme quedé sin sentido con el rostro en tierra, pero él me tocó y me hizo incorporarme.


pero yo he rogado por ti para que no desfallezca tu fe. Y tú, cuando te arrepientas, confirma a tus hermanos'.


Y se le apareció un ángel del cielo reconfortándolo.


Allí estuvo algún tiempo y recorrió nuevamente la región de Galacia y Frigia, alentando a todos los discípulos.


para que os conceda, conforme a la riqueza de su gloria, el ser fortalecidos poderosamente por su Espíritu en orden al progreso de vuestro hombre interior,


Todo lo puedo en aquel que me conforta.


dotados de una fortaleza a toda prueba por el poder de su gloria para así soportar todo con alegría y con paciencia;


David tuvo miedo, porque Saúl se puso en campaña para quitarle de en medio. David estaba en el desierto de Zif, en Jores.