Cuando el arca del Señor llegó a la ciudad de David, Mical, hija de Saúl, estaba mirando por la ventana y, al ver al rey David saltando y bailando, lo despreció en su corazón.
Cantares 2:8 - Biblia Martin Nieto ¡Una voz!... ¡Es mi amor! He aquí que ya llega saltando por los montes, brincando por los collados. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 ¡La voz de mi amado! He aquí él viene Saltando sobre los montes, Brincando sobre los collados. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Ay, oigo que viene mi amado! Viene saltando por las montañas, brincando por las colinas. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡La voz de mi amado!
Miren cómo viene saltando por los montes, La Biblia Textual 3a Edicion Ella ¡La voz de mi amado! ¡Helo allí, saltando sobre las montañas, Brincando sobre las colinas! Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Una voz! ¡Es mi amado! Ya se acerca brincando por los montes, saltando por los collados. Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¡La voz de mi amado! He aquí, él viene saltando sobre las montañas, brincando sobre los collados. |
Cuando el arca del Señor llegó a la ciudad de David, Mical, hija de Saúl, estaba mirando por la ventana y, al ver al rey David saltando y bailando, lo despreció en su corazón.
Mientras sopla la brisa del día y las sombras se desvanecen, vuelve, amor mío; sé como la gacela o el joven cervatillo en los montes perfumados
Levántate, Aquilón; Austro, ven; soplad en mi jardín y exhale sus aromas. ¡Entre mi amor en su vergel y coma sus frutos exquisitos!
Ella: Yo dormía, pero mi corazón velaba... ¡Una voz! Mi amor me llama: ' breme, hermana mía, amiga mía, paloma mía, mi perfecta; mi cabeza está cubierta de rocío; mis bucles, del relente de la noche...'.
Saltará el cojo como un ciervo, la lengua del mudo gritará de júbilo, porque en el desierto brotarán corrientes de agua, y torrentes en la estepa;
Gritad de gozo, cielos, porque el Señor lo ha hecho; alegraos, honduras de la tierra; lanzad gritos de júbilo, montañas, y tú, bosque, con todos tus árboles, porque el Señor ha redimido a Jacob y ha manifestado su gloria en Israel.
¡Oh, qué bellos son por los montes los pies del mensajero de albricias, que anuncia la paz, que trae la dicha, que anuncia la salvación y dice a Sión: ¡Tu Dios reina!
¿No ha sido Israel para ti un objeto de burla? ¿Ha sido sorprendido entre ladrones, para que menees la cabeza siempre que hablas de él?
Alegraos aquel día y saltad de gozo, porque vuestra recompensa será grande en el cielo. Así trataban también sus padres a los profetas'.
La esposa pertenece al esposo. Pero el amigo del esposo, el que está a su lado y lo oye, se alegra mucho al oír la voz del esposo. Así que mi gozo es completo.
dijo en alta voz: 'Levántate y tente derecho sobre tus pies'. Él dio un salto y echó a andar.
y de un salto se puso en pie y echó a andar; y entró con ellos en el templo andando, saltando y alabando a Dios.
Yo estoy a la puerta y llamo; si alguno oye mi voz y me abre, entraré en su casa, cenaré con él y él conmigo.