Y añadió: 'Abre la ventana de oriente'. El rey la abrió. Y Eliseo dijo: 'Dispara'. Y él disparó. Eliseo exclamó: '¡Flecha de victoria de parte del Señor! ¡Flecha de victoria sobre Siria! Derrotarás a Siria, en Afec, hasta el exterminio'.
Amós 5:9 - Biblia Martin Nieto Él trae la ruina sobre el hombre fuerte y hace venir la destrucción sobre la fortaleza. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 que da esfuerzo al despojador sobre el fuerte, y hace que el despojador venga sobre la fortaleza. Biblia Nueva Traducción Viviente Con poder y deslumbrante velocidad destruye a los poderosos y aplasta todas sus defensas. Biblia Católica (Latinoamericana) El trae la ruina sobre los potentes,
y entrega al saqueo el recinto fortificado. La Biblia Textual 3a Edicion Que hace que la destrucción brille sobre el poderoso, Y que la ruina sobrevenga en la plaza fuerte.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Él desencadena la ruina sobre la fortaleza, trae la destrucción sobre la ciudadela. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Que da fuerzas al despojado sobre el fuerte, de modo que el despojado venga contra la fortaleza. |
Y añadió: 'Abre la ventana de oriente'. El rey la abrió. Y Eliseo dijo: 'Dispara'. Y él disparó. Eliseo exclamó: '¡Flecha de victoria de parte del Señor! ¡Flecha de victoria sobre Siria! Derrotarás a Siria, en Afec, hasta el exterminio'.
Joás, hijo de Joacaz, quitó a Ben Hadad, hijo de Jazael, las ciudades que éste había arrebatado en la guerra a su padre, Joacaz. Le derrotó tres veces, y así recuperó las ciudades de Israel.
Pero la turba de tus enemigos será como el polvo fino; como la paja aventada, la turba de los tiranos. Y pronto, de improviso,
Aunque derrotarais al ejército entero de los caldeos que combaten contra vosotros y no quedasen entre ellos más que unos pocos malheridos, saldrían éstos uno a uno de su tienda y prenderían fuego a esta ciudad'.
El veloz no podrá huir, el fuerte no tendrá fuerzas y el valiente no salvará su vida;
apagaron la violencia del fuego, escaparon al filo de la espada, convalecieron de la enfermedad, fueron valientes en la guerra, pusieron en fuga a los ejércitos enemigos.