Cuando lo vio, le dijo: '¿Eres tú, portador de desdichas de Israel?'.
Amós 5:10 - Biblia Martin Nieto Odian al que llama al orden al tribunal, y aborrecen al que testifica la verdad. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Ellos aborrecieron al reprensor en la puerta de la ciudad, y al que hablaba lo recto abominaron. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Cómo odian ustedes a los jueces honestos! ¡Cómo desprecian a los que dicen la verdad! Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Ay de ustedes, que transforman las leyes en algo tan amargo como el ajenjo y tiran por el suelo la justicia! La Biblia Textual 3a Edicion °Que en la puerta° aborrecen al que amonesta, Y detestan al que habla rectamente. Biblia Serafín de Ausejo 1975 odian al testigo en el juicio y detestan al que habla rectamente! Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ellos odian al que reprende en la puerta de la ciudad, y aborrecen al que habla lo recto. |
Cuando lo vio, le dijo: '¿Eres tú, portador de desdichas de Israel?'.
Ajab dijo a Elías: '¿Así que me has sorprendido, enemigo mío?'. 'Sí, te he sorprendido -respondió Elías-; por haberte prestado a hacer lo que es malo a los ojos del Señor,
El rey de Israel respondió a Josafat: 'Hay todavía uno por medio del cual podemos consultar al Señor; pero yo le odio porque nunca me profetiza cosas buenas, sino cosas malas. Es Miqueas, hijo de Yimlá'. Josafat dijo: 'No hable así el rey'.
Amasías le interrumpió: '¿Has sido nombrado acaso consejero del rey? Termina ya, si no quieres que te mate'. El profeta se calló, pero antes dijo: 'Ya veo que Dios ha decidido tu perdición, porque has hecho esto y no has escuchado mi consejo'.
Pero ellos hacían escarnio de los enviados de Dios, despreciaban sus palabras, se burlaban de sus profetas, hasta el punto que la ira del Señor contra su pueblo se hizo irremediable.
los que por nada declaran culpable a un hombre, los que en la puerta tienden lazos al joven y sin razón declaran reo al justo.
Ebedmélec, eunuco etíope del palacio real, oyó decir que habían echado a Jeremías en la cisterna. Y en una ocasión en que el rey se encontraba en la puerta de Benjamín,
Sin embargo, que nadie acuse ni reproche a otro, pues sólo contra ti, sacerdote, he entablado mi pleito.
El sacerdote lo examinará: si hay una inflamación blanca, el pelo se ha vuelto blanco y se ve la carne viva en la inflamación,
Odiad el mal y amad el bien, restableced la justicia en los tribunales, y quizá el Señor Dios omnipotente se apiade del resto de José.
Si fueseis del mundo, el mundo os amaría como cosa suya. Pero como no sois del mundo, pues yo os elegí y os saqué del mundo, por eso el mundo os odia.
En efecto, el que obra mal odia la luz y no va a la luz, para que no se descubran sus obras.
El mundo no os puede odiar; pero a mí me odia, porque testifico de él que sus obras son malas.
¿Y ahora he pasado a ser enemigo vuestro sólo por haberos dicho la verdad?
Los habitantes de la tierra se alegrarán de esto y harán fiesta de tal modo que se intercambiarán regalos, porque estos dos profetas eran su tormento.