Los filisteos abandonaron allí a sus dioses, y David y sus hombres los recogieron.
2 Reyes 10:26 - Biblia Martin Nieto Sacaron fuera los cipos sagrados, y los quemaron; Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 y sacaron las estatuas del templo de Baal, y las quemaron. Biblia Nueva Traducción Viviente y sacaron a rastras la columna sagrada que se usaba para rendir culto a Baal y la quemaron. Biblia Católica (Latinoamericana) Botaron el poste sagrado de la casa de Baal y lo quemaron, La Biblia Textual 3a Edicion y sacaron los ídolos° del templo de Baal y los quemaron; Biblia Serafín de Ausejo 1975 sacaron del templo la estela y la quemaron, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y sacaron las estatuas de la casa de Baal y las quemaron. |
Los filisteos abandonaron allí a sus dioses, y David y sus hombres los recogieron.
También ellos se edificaron colinas, estelas y cipos sagrados sobre cualquier colina elevada o bajo cualquier árbol frondoso;
quitó la dignidad de reina madre a su abuela Macá por haber hecho una imagen de Aserá. Asá destruyó la imagen y la quemó en el torrente Cedrón.
El pueblo entero fue al templo de Baal y lo destruyeron; hicieron pedazos los altares y sus imágenes, mataron delante de los altares a Matán, sacerdote de Baal. Después, el sacerdote Yehoyadá puso guardias en el templo del Señor
Suprimió las colinas, hizo pedazos las estelas, arrancó los cipos sagrados y machacó la serpiente de bronce que Moisés había hecho (pues hasta entonces los israelitas le quemaban incienso; la llamaban Nejustán).
han echado sus dioses al fuego, porque no eran dioses, sino hechura de manos de hombres, leños o piedras; y por eso los han podido destruir.
Destruyó los altares que había sobre el terrado de la estancia superior de Acaz, construidos por los reyes de Judá, y los altares que Manasés había levantado en los dos atrios del templo del Señor; los hizo allí pedazos y arrojó el polvo al torrente Cedrón.
El rey ordenó al sumo sacerdote Jelcías, al sacerdote segundo y a los guardianes de la puerta sacar fuera del templo del Señor todos los utensilios del culto de Baal, de Aserá y de los astros del cielo; los quemó a las afueras de Jerusalén en los campos del Cedrón y llevó sus cenizas a Betel.
Sacó del templo del Señor la imagen de Aserá, la quemó a las afueras de Jerusalén, junto al torrente Cedrón, y tiró sus cenizas en la fosa común.
Hizo lo que es malo a los ojos del Señor, aunque no tanto como su padre y su madre, pues retiró la estela de Baal, que su padre había hecho.
Los filisteos dejaron abandonados allí sus dioses. Y David mandó que les prendieran fuego.
derribó los altares y las imágenes de Aserá; despedazó y pulverizó los ídolos y rompió los cipos en todo el territorio de Israel. Luego regresó a Jerusalén.
Así será perdonado el crimen de Jacob; éste será todo el precio del perdón de su pecado: que reduzca todas las piedras de los altares a piedras calizas pulverizadas; que no se alcen más columnas sagradas ni estelas solares.
Ésta será vuestra conducta con ellos: derribaréis sus altares, romperéis sus estelas, abatiréis sus cipos y quemaréis sus ídolos.