Santiago 5:2 - La Biblia Textual 3a Edicion Vuestra riqueza se ha podrido, vuestras ropas están comidas por la polilla, Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Vuestras riquezas están podridas, y vuestras ropas están comidas de polilla. Biblia Nueva Traducción Viviente Su riqueza se está pudriendo, y su ropa fina son trapos carcomidos por polillas. Biblia Católica (Latinoamericana) Los gusanos se han metido en sus reservas y la polilla se come sus vestidos, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Vuestra riqueza está podrida; vuestros vestidos consumidos por la polilla. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Vuestras riquezas están podridas; y vuestras ropas están comidas de polilla. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Sus riquezas se pudrirán, y la polilla les comerá la ropa. |
Con castigos corriges al hombre por su iniquidad, Como la polilla consumes su hermosura. Ciertamente todo hombre es vanidad. Selah
Sí, Adonay YHVH me ayudará. ¿Quién me condenará? Ve ahí que todos ellos se gastan como vestidura, La polilla los comerá.
Porque como a un vestido los comerá la polilla, Y como a lana los devorará el gusano; Pero mi justicia durará eternamente, Y mi salvación por los siglos de los siglos.
El que amontona riquezas injustas es como la perdiz que incuba lo que no puso: En la mitad de sus días las abandonará, Y ante su postrimería será un necio.
Yo seré pues como polilla a Efraín, Y como carcoma° a la casa de Judá.
Vended vuestras posesiones y dad limosna, haceos bolsas que no envejecen, tesoro inagotable en los cielos, donde el ladrón no se acerca ni la polilla destruye,
Porque si en vuestra sinagoga° entra un hombre con anillo de oro, con ropa espléndida, y también entra un pobre con vestido andrajoso,
para una herencia incorruptible, incontaminada e inmarcesible, reservada en los cielos para vosotros,