Salmos 39:11 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹¹ Con castigos corriges al hombre por su iniquidad, Como la polilla consumes su hermosura. Ciertamente todo hombre es vanidad. Selah

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹¹ Con castigos por el pecado corriges al hombre, Y deshaces como polilla lo más estimado de él; Ciertamente vanidad es todo hombre. Selah

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹¹ Cuando nos disciplinas por nuestros pecados, consumes como una polilla lo que estimamos precioso. Cada uno de nosotros es apenas un suspiro. Interludio

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹¹ Corriges al hombre cobrándole sus culpas, roes como polilla lo que más deseó. En verdad, el hombre es sólo un soplo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹¹ Desvía tus azotes, pues tu mano agresiva me consume.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹¹ Con castigos sobre el pecado corriges al hombre, y haces consumirse como de polilla su grandeza: Ciertamente vanidad es todo hombre. (Selah)

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹¹ 11 (12) Tú castigas a la gente y corriges su maldad; destruyes como polilla lo que ellos más valoran. ¡Nadie dura más que un suspiro!

Salmos 39:11 Tagairtí Cros

Job 13:28

Y él,° como cosa podrida, se deshace, Cual vestido raído de polilla.

Job 30:30

Mi piel se ha ennegrecido y se me cae, Y mis huesos arden de calor.

Job 4:19

¡Cuánto menos en quienes habitan en casas de barro cimentadas en el polvo, Desmenuzados por la polilla!

Job 9:34

Entonces Él apartaría de sobre mí su vara, Y su terror no me espantaría,

Isaías 50:9

Sí, Adonay YHVH me ayudará. ¿Quién me condenará? Ve ahí que todos ellos se gastan como vestidura, La polilla los comerá.

Oseas 5:12

Yo seré pues como polilla a Efraín, Y como carcoma° a la casa de Judá.

1 Corintios 5:5

el tal sea entregado a Satanás para ruina de la carne, a fin de que el espíritu sea salvo en el día del Señor.°

Hebreos 12:6

Porque el Señor al que ama disciplina, Y azota a todo el que recibe por hijo.°

2 Pedro 2:16

y recibió reprensión de su propia maldad por un mudo animal de carga, que hablando° con voz humana, refrenó la locura del profeta.°

Apocalipsis 3:19

Yo reprendo y disciplino a todos los que amo,° sé pues fervoroso, y arrepiéntete.