Ellos se reían de él, sabiendo que había muerto.
Y se burlaban de él, sabiendo que estaba muerta.
La multitud se rio de él, porque todos sabían que había muerto.
Pero la gente se burlaba de él, pues sabían que estaba muerta.
Y se reían de Él, sabiendo que había muerto.°
Y se burlaban de él, porque sabían que estaba muerta.
Y se burlaban de Él, sabiendo que estaba muerta.
Soy el hazmerreír de mi vecino: 'el que llama a Dios y le responde', se burla: 'el justo, el honrado...';
sólo burlas me acompañan, mis ojos contemplan acometidas.
al verme se burlan de mí, hacen visajes, menean la cabeza:
Despreciado y evitado de la gente, un hombre hecho a sufrir, curtido en el dolor; al verlo se tapaban la cara; despreciado, lo tuvimos por nada;
dijo: ¡Fuera, la muchacha no ha muerto, está dormida! Ellos se reían de él.
Oyeron todo esto los fariseos, que son amigos del dinero, y se burlaban de él.
Todos lloraban y hacían duelo; por ella. Pero Jesús dijo: No lloren, que no ha muerto, está dormida.
Pero él la tomó de la mano y la llamó diciendo: Niña, ponte en pie.
Dijo Jesús: Quiten la losa. Le dice Marta, la hermana del difunto: Señor, ya huele mal, lleva cuatro días.