Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Lucas 2:11 - Nueva Biblia Española (1975)

hoy, en la ciudad de David, les ha nacido un salvador: el Mesías, el Señor.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

que os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es CRISTO el Señor.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

¡El Salvador —sí, el Mesías, el Señor— ha nacido hoy en Belén, la ciudad de David!

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

hoy, en la ciudad de David, ha nacido para ustedes un Salvador, que es el Mesías y el Señor.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

¡Hoy os nació en la ciudad de David un Salvador, que es el Mesías, el Señor!

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Hoy, en la ciudad de David, os ha nacido un Salvador, que es Cristo Señor.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Que os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es Cristo el Señor.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Lucas 2:11
38 Tagairtí Cros  

pongo hostilidad entre ti y la mujer, entre tu linaje y el suyo: él herirá tu cabeza cuando tú hieras su talón.


No se apartará de Judá el cetro ni el bastón de mando de entre sus rodillas, hasta que le traigan tributo y le rindan homenaje los pueblos.


Se alían los reyes del mundo, los príncipes conspiran contra el Señor y su Mesías:


Su glorioso principado y la paz no tendrán fin, en el trono de David y en su reino; se mantendrá y consolidará con la justicia y el derecho, desde ahora y por siempre. El celo del Señor de los ejércitos lo realizará.


y Jacob fue padre de José, el esposo de María, de la que nació Jesús, llamado el Mesías.


Dará a luz un hijo, y le pondrás de nombre Jesús, porque él salvará a su pueblo de los pecados.


Simón Pedro tomó la palabra y dijo: Tú eres el Mesías, el Hijo de Dios vivo.


Y prohibió terminantemente a los discípulos decirle a nadie que él era el Mesías.


¿Quién soy yo para que me visite la madre de mi Señor?


suscitándonos una fuerza salvadora en la casa de David, su siervo.


el Espíritu Santo estaba con él y le había avisado que no moriría sin ver al Mesías del Señor.


También José, que era del linaje y familia de David, subió desde la ciudad de Nazaret, en Galilea, a la ciudad de David que se llama Belén, en Judea,


fue a buscar primero a su propio hermano Simón y le dijo: Hemos encontrado al Mesías (que significa Ungido).


Fue a buscar a Natanael y le dijo: Al descrito por Moisés en la Ley y luego por los Profetas, lo hemos encontrado: es Jesús, hijo de José, el de Nazaret.


Ella le contestó: Sí, Señor, yo creo firmemente que tú eres el Mesías, el Hijo de Dios, el que tenía que venir al mundo.


Pero éstas quedan escritas para que lleguen a creer que Jesús es el Mesías, el Hijo de Dios, y, creyendo, tengan vida unidos a él.


Le dice la mujer: Sé que va a venir un Mesías (es decir, Ungido); cuando venga él, nos lo explicará todo.


y decían a la mujer: Ya no creemos por lo que tú cuentas, nosotros mismos lo hemos estado oyendo y sabemos que éste es realmente el salvador del mundo.


y nosotros creemos firmemente y sabemos muy bien que tú eres el Consagrado por Dios.


Decían otros: Esté es el Mesías. Pero otros decían: ¿Es que el Mesías va a venir de Galilea?


EL envió su mensaje a los israelitas anunciando la paz que traería Jesús el Mesías, que es Señor de todos.


Según lo prometido, Dios sacó de su descendencia un salvador para Israel, Jesús.


explicaba y probaba que el Mesías tenía que padecer y resucitar, y concluía: 'Ese Mesías es Jesús, el que yo les anuncio'.


Por tanto, entérese bien todo Israel de que Dios ha constituido Señor y Mesías al mismo Jesús a quien ustedes crucificaron.


La diestra de Dios lo exaltó haciéndolo Jefe y Salvador, para concederle a Israel el arrepentimiento y el perdón de los pecados.


El primer hombre salió del polvo de la tierra, el segundo procede del cielo.


y toda boca proclame que Jesús, Mesías, es Señor, para gloria de Dios Padre.


más aún, cualquier cosa tengo por pérdida al lado de lo grande que es haber conocido personalmente al Mesías Jesús, mi Señor. Por él perdí todo aquello y lo tengo por basura con tal de ganar a Cristo


Por tanto, ya que han aceptado al Mesías Jesús como a Señor, procedan como cristianos:


Nosotros lo vimos y atestiguamos que el Padre envió su Hijo al mundo para salvar al mundo.


Quien cree que Jesús es el Mesías ha nacido de Dios, y quien ama al que le dio el ser, ama también a todo el que ha nacido de él.