Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Levítico 26:11 - Nueva Biblia Española (1975)

Pondré mi morada entre ustedes y no los detestaré.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y pondré mi morada en medio de vosotros, y mi alma no os abominará;

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Viviré entre ustedes y no los despreciaré.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Tendré mi Morada entre ustedes y ya no los miraré mal.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Pondré mi Tabernáculo en medio de vosotros, y mi alma no os abominará,

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Pondré mi morada en medio de vosotros y no sentiré hastío de vosotros.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y pondré mi morada en medio de vosotros, y mi alma no os abominará:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Levítico 26:11
27 Tagairtí Cros  

Y en todo el tiempo que viajé de acá para allá con los israelitas, ¿encargué acaso a algún juez de Israel, a los que mandé pastorear a mi pueblo, Israel, que me construyera una casa de cedro?'.


habitaré entre los israelitas y no abandonaré a mi pueblo, Israel.


y yo te he construido un palacio, un sitio donde vivas para siempre'.


Aunque ¿es posible que Dios habite en la tierra? Si no cabes en el cielo y lo más alto del cielo, ¡cuánto menos en este templo que he construido!


La ira del Señor se encendió contra su pueblo y aborreció su heredad.


su albergue está en Jerusalén, su morada en Sión.


Dios lo oyó y se indignó, y el Poderoso rechazó a Israel;


Hazme un santuario, y moraré entre ellos.


Habitaré en medio de los israelitas y seré su Dios.


Ellos reconocerán que yo soy el Señor, su Dios, que los sacó de Egipto para habitar entre ellos. Yo soy el Señor, su Dios.


Por tu nombre, no nos rechaces, no desprestigies tu trono glorioso, recuerda tu alianza con nosotros, no la rompas.


El Señor repudió su altar, desechó su santuario, entregó en manos enemigas los muros de sus palacios; y gritaban en el templo del Señor, como en día de fiesta.


sabrán que yo estoy en medio de Israel y mi pueblo no quedará defraudado. Yo soy el Señor, su Dios, y no hay otro, y mi pueblo no quedará defraudado.


No sigan la legislación de los pueblos que voy a expulsar ante ustedes, porque me da asco su proceder.


si rechazan mis leyes y detestan mis mandatos, no poniendo por obra todos mis preceptos y rompiendo mi pacto,


Pero ellos tendrán que abandonar la tierra, y así ella disfrutará de sus sábados, mientras queda desolada en su ausencia. Expiarán la culpa de haber rechazado mis mandatos y haber detestado mis leyes.


Pero aun con todo esto, cuando estén en país enemigo, no los rechazaré ni los detestaré hasta el punto de exterminarlos y de romper mi pacto con ellos. Porque yo soy el Señor, su Dios.


En un mes eliminé a los tres pastores: ya no los aguantaba ni ellos a mí.


y también por obra suya van entrando ustedes con los demás en esa construcción, para formar por el Espíritu una morada para Dios.


Lo vio el Señor, e irritado rechazó a sus hijos e hijas,


Si la tierra que les ha tocado está contaminada, pásense a la propiedad del Señor, en la que está su santuario, y elijan una propiedad entre nosotros. Pero ¡no se rebelen contra el Señor, no nos hagan cómplices de su rebeldía levantando un altar aparte del altar oficial del Señor, nuestro Dios!


Y Fineés, hijo del sacerdote Eleazar, dijo a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manases: Ahora sabemos que el Señor está con nosotros, porque no han cometido ustedes ese pecado contra él. Han librado a los israelitas' del castigo del Señor.


Y oí una voz potente que decía desde el trono: Esta es la morada de Dios con los hombres; él habitará con ellos y ellos serán su pueblo; Dios en persona estará con ellos y será su Dios.


por eso están ante el trono de Dios, sirviéndole noche y día en su santuario; el que está sentado en el trono habitará con ellos;