Juan 21:4 - Nueva Biblia Española (1975)

Al llegar la mañana, se presentó Jesús en la playa, aunque los discípulos no se daban cuenta de que era Jesús.

Tuilleadh leaganacha

Cuando ya iba amaneciendo, se presentó Jesús en la playa; mas los discípulos no sabían que era Jesús.

Al amanecer, Jesús apareció en la playa, pero los discípulos no podían ver quién era.

Al amanecer, Jesús estaba parado en la orilla, pero los discípulos no sabían que era él.

Cuando rayaba el alba, se presentó° Jesús en la playa; sin embargo, los discípulos no sabían que era° Jesús.

Cuando estaba ya amaneciendo, se presentó Jesús en la orilla, pero los discípulos no cayeron en la cuenta de que era Jesús.

Y al amanecer, Jesús se puso a la ribera; mas los discípulos no sabían que era Jesús.

José reconoció a sus hermanos, pero no se les dio a conocer.

Después se apareció por el camino, con aspecto diferente, a dos de ellos que iban a un rancho.

Se les abrieron los ojos y lo reconocieron, pero él desapareció.

Dicho esto, se volvió hacia atrás y ve a Jesús allí presente, pero no se daba cuenta de que era Jesús.

Naisc urraithe