Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Juan 15:11 - Nueva Biblia Española (1975)

Les dejo dicho esto para que lleven dentro mi alegría y así su alegría llegue a su colmo.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Estas cosas os he hablado, para que mi gozo esté en vosotros, y vuestro gozo sea cumplido.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Les he dicho estas cosas para que se llenen de mi gozo; así es, desbordarán de gozo.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Les he dicho todas estas cosas para que mi alegría esté en ustedes y su alegría sea completa.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Estas cosas os he hablado para que mi gozo esté en vosotros, y vuestro gozo sea completo.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Os he dicho estas cosas para que mi alegría esté en vosotros, y vuestra alegría sea colmada.'

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Estas cosas os he hablado, para que mi gozo esté en vosotros, y vuestro gozo sea cumplido.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Juan 15:11
21 Tagairtí Cros  

Por los trabajos soportados verá la luz, se saciará de saber; mi siervo inocente rehabilitará a todos porque cargó con sus crímenes.


Ya no te llamarán 'la Abandonada' ni a tu tierra 'la Devastada', a ti te llamarán 'Mi Preferida' y a tu tierra 'La Desposada'; porque el Señor te prefiere a ti, y tu tierra tendrá marido.


Los plantaré de verdad en esta tierra, con todo mi corazón y toda mi alma.


Jerusalén será título de gozo, alabanza y honor, para mí y para todas las naciones de la tierra que oigan contar todo el bien que les he hecho, y los temerán y respetarán, por todo el bien y la paz que les he dado.


el Señor, tu Dios, es dentro de ti un soldado victorioso que goza y se alegra contigo, renovando su amor, se llena de júbilo por ti,


traigan el ternero engordado y mátenlo; celebremos un banquete,


Además, había que hacer fiesta y alegrarse, porque este hermano tuyo se había muerto y ha vuelto a vivir, se había perdido y se le ha encontrado.


Cuando la encuentra, se la carga en los hombros, muy contento;


Y cuando la encuentra reúne a las amigas y a las vecinas para decirles: ¡Alégrense conmigo! He encontrado la moneda que se me había perdido.


Hasta el presente no han pedido nada en unión conmigo; pidan y recibirán, así estarán colmados de alegría.


Pero ahora me voy contigo, y hablo así en medio del mundo para que estén colmados en mi alegría.


El que se lleva a la novia es el novio, y el amigo del novio, que está presente y lo oye, siente gran alegría por la voz del novio. Por eso, esta alegría que tengo ha llegado a su colmo.


Que el Dios de la esperanza colme su fe de alegría y de paz, para que con la fuerza del Espíritu Santo desborden de esperanza.


No es que su fe esté en nuestra mano, pero somos cooperadores en su alegría


Tampoco se emborrachen con vino, que esconde libertinaje; eso si, llénense de Espíritu,


Convencido de esto, siento que me quedaré y estaré a su lado, para que avancen alegres en la fe,


Ustedes no lo vieron, pero lo aman; ahora, creyendo en él sin verlo, sienten un gozo indecible, radiantes de alegría,


Les escribimos esto para que nuestra alegría llegue a su colmo.


Aunque tengo mucho más que decirles, no quiero confiarlo al papel y la tinta; espero ir a visitarlos y hablar cara a cara, para que nuestra alegría llegue a su colmo.