2 Juan 1:12 - Nueva Biblia Española (1975)

¹² Aunque tengo mucho más que decirles, no quiero confiarlo al papel y la tinta; espero ir a visitarlos y hablar cara a cara, para que nuestra alegría llegue a su colmo.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹² Tengo muchas cosas que escribiros, pero no he querido hacerlo por medio de papel y tinta, pues espero ir a vosotros y hablar cara a cara, para que nuestro gozo sea cumplido.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² Tengo mucho más que decirles, pero no quiero hacerlo con papel y tinta. Pues espero visitarlos pronto y hablarles cara a cara. Entonces nuestra alegría será completa.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Tendría muchas más cosas que escribirles, pero prefiero no hacerlo por escrito con papel y tinta. Espero ir a verlos y hablarles personalmente, para que nuestro gozo sea completo.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Aunque tengo muchas cosas que escribiros, no quise hacerlo por medio de papel y tinta, sino que espero ir a vosotros y hablar cara a cara, para que nuestro gozo sea completo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Tengo muchas cosas que escribiros, pero no he querido hacerlo con papel y tinta, sino que espero ir a vosotros y hablar de viva voz, para que nuestro gozo sea cumplido.

2 Juan 1:12 Tagairtí Cros

Números 12:8

A él le hablo cara a cara; en presencia y no adivinando contempla la figura del Señor. ¿Cómo se han atrevido a hablar contra, mi siervo Moisés?

Juan 15:11

Les dejo dicho esto para que lleven dentro mi alegría y así su alegría llegue a su colmo.

Juan 16:12

Mucho me queda por decirles, pero no pueden con ello por el momento.

Juan 16:24

Hasta el presente no han pedido nada en unión conmigo; pidan y recibirán, así estarán colmados de alegría.

Juan 17:13

Pero ahora me voy contigo, y hablo así en medio del mundo para que estén colmados en mi alegría.

Juan 3:29

El que se lleva a la novia es el novio, y el amigo del novio, que está presente y lo oye, siente gran alegría por la voz del novio. Por eso, esta alegría que tengo ha llegado a su colmo.

Romanos 15:24

de paso para España..., porque espero verlos al pasar y que ustedes me faciliten el viaje; aunque primero tengo que disfrutar un poco de su compañía.

2 Timoteo 1:4

Al acordarme de tus lágrimas, siento un gran deseo de verte, para llenarme de alegría

Filemón 1:22

Y, a propósito, prepárame alojamiento, pues, gracias a las oraciones de ustedes, espero que Dios les mandará este regalo.

Hebreos 13:19

pero les ruego de todo corazón que lo hagan para que me reciban de vuelta cuanto antes.

Hebreos 13:23

Sepan que han puesto en libertad a Timoteo; si viene pronto, irá conmigo a verlos.

1 Juan 1:4

Les escribimos esto para que nuestra alegría llegue a su colmo.

3 Juan 1:10

En vista de eso, cuando vaya por ahí sacaré a relucir lo que está haciendo con esas puyas malignas que nos echa. Y no, contento con eso, él, por sí y ante sí, tampoco acepta a los hermanos, y a los que quieren aceptarlos se lo impide y los expulsa de la comunidad.