Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jonás 4:4 - Nueva Biblia Española (1975)

Respondió el Señor; ¿Y vale irritarse?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y Jehová le dijo: ¿Haces tú bien en enojarte tanto?

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

El Señor le respondió: —¿Te parece bien enojarte por esto?

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Yavé le contestó: 'Jonás, ¿crees tú que tienes razón para enojarte así?'

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Y YHVH le respondió: ¿Haces bien en enojarte tanto?

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Yahveh respondió: '¿Crees que tu irritación es razonable?'.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y Jehová le dijo: ¿Haces tú bien en enojarte tanto?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jonás 4:4
13 Tagairtí Cros  

Ajab marchó a casa malhumorado y enfurecido por la respuesta de Nabot, el de Yezrael, aquello de 'no te cederé la heredad de mis padres'. Se tumbó en la cama, volvió la cara y no quiso probar alimento.


No te dejes seducir por el regalo ni torcer por un rico soborno.


Jonás sintió un disgusto enorme. Irritado,


Pues bien, Señor, quítame la vida; más vale morir que vivir.


Jonás había salido de la ciudad y se había instalado a levante; allí se había hecho una choza, y estaba sentado a la sombra esperando el destino de la ciudad.


Respondió Dios a Jonás: ¿Y vale irritarse por lo del ricino? Contestó: ¡Vaya si vale! Y mortalmente.


Pueblo mío, ¿qué te hice, en qué te molesté? Respóndeme.


Aarón se va a reunir con los suyos, pues no ha de entrar en la tierra que voy a dar a los israelitas, porque ustedes se rebelaron contra mi mandato en Fuente de Careo.


¿Es que no tengo libertad para hacer lo que quiera con lo mío?, ¿o ves tú con malos ojos que yo sea generoso?