Colocó a todo el pueblo, con armas arrojadizas, desde el ángulo sur hasta el ángulo norte del templo, entre el altar y el templo, para proteger al rey.
Joel 2:8 - Nueva Biblia Española (1975) ninguno estorba al camarada, avanza cada cual por su calzada, aunque caigan al lado saetas, no se desbandan. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Ninguno estrechará a su compañero, cada uno irá por su carrera; y aun cayendo sobre la espada no se herirán. Biblia Nueva Traducción Viviente No se empujan unos a otros; cada uno se mueve en la posición exacta. Atraviesan las líneas de defensa sin perder la formación. Biblia Católica (Latinoamericana) Nadie tropieza con su vecino, cada cual va por su camino. Atacan en medio de las flechas, sin romper las filas. La Biblia Textual 3a Edicion No se estorban unos a otros, Cada cual marcha por su camino, Irrumpen a través de toda arma,° y no se desbandan.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ninguno estorba a su vecino, cada cual avanza por su senda. Irrumpen por el vallado sin romper las filas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ninguno oprimirá a su compañero, cada uno irá por su sendero; y aun cayendo sobre la espada no se herirán. |
Colocó a todo el pueblo, con armas arrojadizas, desde el ángulo sur hasta el ángulo norte del templo, entre el altar y el templo, para proteger al rey.
Con gran energía reparó toda la muralla, derruida, la coronó con torres, edificó una barbacana, fortificó la zona del terraplén, la Ciudad de David, e hizo numerosas armas arrojadizas y adargas.
Los que construían la muralla y los cargadores estaban armados; con una mano trabajaban y con la otra empuñaban el arma,
Yo, mis hermanos, mis sirvientes y ¡os hombres de mi escolta dormíamos vestidos y con las armas al alcance de la mano.
Si no escuchan, pasarán la frontera de la muerte, expirarán sin darse cuenta.
Nadie se cansa, nadie tropieza, no se acuesta, no se duerme, no se desciñe el cinturón de los lomos, no se desata la correa de las sandalias.
Corren como soldados, escalan aguerridos la muralla, cada cual avanza en su línea sin desordenar las filas;
Asaltan la ciudad, escalan las murallas, suben a las casas, penetran como ladrones por las ventanas.