Éxodo 21:8 - Nueva Biblia Española (1975)

Si no le gusta a su dueño -al que había sido destinada dejará que la rescaten. No tiene derecho a venderla a extranjeros, ya que ha sido desleal con ella.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Si no agradare a su señor, por lo cual no la tomó por esposa, se le permitirá que se rescate, y no la podrá vender a pueblo extraño cuando la desechare.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Si ella no satisface a su amo, él deberá permitir que la vuelvan a comprar; pero tendrá prohibido venderla a cualquier extranjero, ya que fue el amo quien no cumplió el contrato con ella.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Si la joven no agrada a su dueño que debía tomarla por esposa, el dueño aceptará que otro la rescate; pero no la puede vender a un extranjero, en vista de que la ha traicionado.

La Biblia Textual 3a Edicion

Si no agradara a su señor (al que había sido destinada), dejará que la rescaten, y no tendrá derecho a venderla a pueblo extranjero por haber sido desleal con ella.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Si no le gusta a su amo, que la había destinado para sí, éste permitirá que sea rescatada. Pero no tiene derecho a venderla a extranjeros, tratándola con engaño.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Si ella no agradare a su señor, el cual la había desposado para sí, entonces él permitirá que sea redimida, y no podrá venderla a una nación extranjera, ya que la ha tratado con engaño.

Éxodo 21:8 Tagairtí Cros

Génesis 28:8

y cayó en la cuenta de que las mujeres cananeas no agradaban a Isaac, su padre;

Job 6:15

pero mis hermanos me traicionan como un torrente, como una torrentera cuando cesa el caudal:

Éxodo 21:7

Cuando alguien venda su hija como esclava, ésta no marchará libre como marchan los esclavos.

Éxodo 21:9

Si la ha destinado a su hijo, la tratará como a una hija.

Éxodo 8:29

Dijo Moisés: Cuando salga de tu presencia rezaré al Señor para que aleje las moscas de ti, de tu corte y de tu pueblo mañana mismo. Pero que el Faraón no vuelva a usar engaños para no dejar salir al pueblo a ofrecer sacrificios al Señor.

Ezequiel 15:8

Convertiré su tierra en yermo por los delitos que han cometido -oráculo del Señor- .

Deuteronomio 20:7

'Quien esté prometido a una mujer y no se haya casado todavía, que se retire y vuelva a casa, no vaya a morir en combate y otro se case con ella'.

Jueces 14:3

Sus padres le contestaron: ¿Y no hay ninguna mujer en tu parentela y en todo el pueblo, para que vayas a casarte con una chica de los filisteos, esos incircuncisos? Pero Sansón insistió a su padre: Pídemela para esposa, porque ésa me gusta.

Jueces 9:19

Si se han portado hoy sincera y lealmente con Yerubaal y su familia, celébrenlo con Abimelec y que él lo celebre con ustedes;

1 Samuel 18:8

A Saúl le sentó mal aquella copla, y comentó enfurecido: ¡Diez mil a David y a mí mil! ¡Ya sólo le falta ser rey!

1 Samuel 8:6

A Samuel le disgustó que le pidieran ser gobernados por un rey, y se puso a orar al Señor.