Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Apocalipsis 12:8 - Nueva Biblia Española (1975)

pero no vencieron y desaparecieron del cielo definitivamente;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

pero no prevalecieron, ni se halló ya lugar para ellos en el cielo.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

El dragón perdió la batalla y él y sus ángeles fueron expulsados del cielo.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

pero no pudieron vencer, y ya no hubo lugar para ellos en el cielo.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

pero no prevaleció, ni fue hallado ya en el cielo lugar para ellos.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Pero no prevaleció ni hubo lugar para ellos en el cielo.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

pero no prevalecieron, ni fue hallado ya el lugar de ellos en el cielo.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Apocalipsis 12:8
18 Tagairtí Cros  

los ojos que lo veían no lo vuelven a mirar, el sitio que ocupaba no lo ve más.


no vuelve a su casa, su morada no vuelve a verlo.


Pero si lo arrancan de su sitio, éste reniega de él: 'Nunca te he visto'.


cuánta guerra me han hecho desde mi juventud, pero no pudieron conmigo.


Atiende y respóndeme, Señor, Dios mío; sigue dando luz a mis ojos, líbrame del sueño de la muerte;


Aguarda un momento: ya no está el malvado; fíjate en su sitio: ya no está ahí;


lucharán contra ti, pero no te vencerán, porque yo estoy contigo para librarte -oráculo del Señor- .


¿A mí no me respetan, no tiemblan en mi presencia? -oráculo del Señor- . Yo puse la arena como frontera del mar, límite perpetuo que no traspasa; hierve impotente, mugen sus olas, pero no lo traspasan;


Ahora te digo yo: Tú eres Piedra, y sobre esta roca voy a edificar la Iglesia mía


a fin de que, en este servicio apostólico, ocupe el puesto que dejó Judas para marcharse al que le correspondía.


y que a los ángeles que no se mantuvieron en su rango y abandonaron su propia morada los tiene guardados para el juicio del gran día, atados en las tinieblas con cadenas perpetuas.


ellos lo vencieron con la sangre del Cordero y con el testimonio que pronunciaron sin preferir la vida a la muerte.


En el cielo se trabó una batalla. Miguel y sus ángeles declararon guerra al dragón. Lucharon el dragón y sus ángeles,


al gran dragón, a la serpiente primordial que se llama diablo y Satanás y extravía a la tierra entera, lo precipitaron a la tierra y precipitaron a sus ángeles con él.


Vi un trono magnífico y brillante y al que estaba sentado en él; huyeron de su presencia la tierra y el cielo y desaparecieron definitivamente.