Joel 2:19 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021 In response to his people the Lord said: “I am sending you grain, wine, and oil, and you will be satisfied; and I will no more make you a mockery among the nations. Plus de versionsKing James Version (Oxford) 1769 Yea, the LORD will answer and say unto his people, Behold, I will send you corn, and wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith: and I will no more make you a reproach among the heathen: Amplified Bible - Classic Edition Yes, the Lord answered and said to His people, Behold, I am sending you grain and juice [of the grape] and oil, and you shall be satisfied with them; and I will no more make you a reproach among the [heathen] nations. American Standard Version (1901) And Jehovah answered and said unto his people, Behold, I will send you grain, and new wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith; and I will no more make you a reproach among the nations; Common English Bible The LORD responded to the people: See, I am sending you the corn, new wine, and fresh oil, and you will be fully satisfied by it; and I will no longer make you a disgrace among the nations. Catholic Public Domain Version And the Lord responded, and he said to his people: "Behold, I will send you grain and wine and oil, and you will again be filled with them. And I will no longer give you disgrace among the Gentiles. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And the Lord answered and said to his people: Behold I will send you corn, and wine, and oil, and you shall be filled with them: and I will no more make you a reproach among the nations. |
They shall come and sing aloud on the height of Zion, and they shall be radiant over the goodness of the Lord, over the grain, the wine, and the oil, and over the young of the flock and the herd; their life shall become like a watered garden, and they shall never languish again.
I will provide for them a splendid vegetation so that they shall no more be consumed with hunger in the land and no longer suffer the insults of the nations.
and no longer will I let you hear the insults of the nations; no longer shall you bear the disgrace of the peoples, and no longer shall you cause your nation to stumble, says the Lord God.
I will save you from all your uncleannesses, and I will summon the grain and make it abundant and lay no famine upon you.
I will make the fruit of the tree and the produce of the field abundant, so that you may never again suffer the disgrace of famine among the nations.
and I will never again hide my face from them, when I pour out my spirit upon the house of Israel, says the Lord God.
From there I will give her her vineyards and make the Valley of Achor a door of hope. There she shall respond as in the days of her youth, as at the time when she came out of the land of Egypt.
On that day I will answer, says the Lord, I will answer the heavens, and they shall answer the earth,
and the earth shall answer the grain, the wine, and the oil, and they shall answer Jezreel,
The fields are devastated, the ground mourns, for the grain is destroyed, the wine dries up, the oil fails.
The threshing floors shall be full of grain; the vats shall overflow with wine and oil.
Your threshing shall overlap the vintage, and the vintage shall overlap the sowing; you shall eat your bread to the full and live securely in your land.
For there shall be a sowing of peace; the vine shall yield its fruit, the ground shall give its produce, and the skies shall give their dew, and I will cause the remnant of this people to possess all these things.
But seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be given to you as well.
then he will give the rain for your land in its season, the early rain and the later rain, and you will gather in your grain, your wine, and your oil,
Then she started to return with her daughters-in-law from the country of Moab, for she had heard in the country of Moab that the Lord had considered his people and given them food.