Jeremiah 31:12 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹² They shall come and sing aloud on the height of Zion, and they shall be radiant over the goodness of the Lord, over the grain, the wine, and the oil, and over the young of the flock and the herd; their life shall become like a watered garden, and they shall never languish again.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹² Therefore they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow together to the goodness of the LORD, for wheat, and for wine, and for oil, and for the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² They shall come and sing aloud on the height of Zion and shall flow together and be radiant with joy over the goodness of the Lord–for the corn, for the juice [of the grape], for the oil, and for the young of the flock and the herd. And their life shall be like a watered garden, and they shall not sorrow or languish any more at all.

American Standard Version (1901)

¹² And they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow unto the goodness of Jehovah, to the grain, and to the new wine, and to the oil, and to the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all.

Common English Bible

¹² They will come shouting for joy on the hills of Zion, jubilant over the LORD’s gifts: grain, wine, oil, flocks, and herds. Their lives will be like a lush garden; they will grieve no more.

Catholic Public Domain Version

¹² And they will arrive and give praise on Mount Zion. And they will flow together, to the good things of the Lord, over grain, and wine, and oil, and the offspring of cattle and herds. And their soul will be like an irrigated garden, and they will no longer be hungry.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² And they shall come and shall give praise in mount Sion: and they shall flow together to the good things of the Lord, for the corn and wine and oil and the increase of cattle and herds. And their soul shall be as a watered garden: and they shall be hungry no more.

Jeremiah 31:12 Références croisées

Psalm 130:4

But there is forgiveness with you, so that you may be revered.

Isaiah 1:30

For you shall be like an oak whose leaf withers and like a garden without water.

Isaiah 35:10

And the ransomed of the Lord shall return and come to Zion with singing; everlasting joy shall be upon their heads; they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.

Isaiah 51:11

So the ransomed of the Lord shall return and come to Zion with rejoicing; everlasting joy shall be upon their heads; they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.

Isaiah 52:8

Listen! Your sentinels lift up their voices; together they shout for joy, for in plain sight they see the return of the Lord to Zion.

Isaiah 58:11

The Lord will guide you continually and satisfy your needs in parched places and make your bones strong, and you shall be like a watered garden, like a spring of water whose waters never fail.

Isaiah 60:20

Your sun shall no more go down or your moon withdraw itself, for the Lord will be your everlasting light, and your days of mourning shall be ended.

Isaiah 65:19

I will rejoice in Jerusalem and delight in my people; no more shall the sound of weeping be heard in it or the cry of distress.

Jeremiah 3:14

Return, O faithless children, says the Lord, for I am your husband; I will take you, one from a city and two from a family, and I will bring you to Zion.

Jeremiah 31:24

And Judah and all its towns shall live there together, and the farmers and those who wander with their flocks.

Jeremiah 31:25

I will satisfy the weary, and all who are faint I will replenish.

Jeremiah 31:4

Again I will build you, and you shall be built, O virgin Israel! Again you shall adorn yourself with your tambourines and go forth in the dance of the merrymakers.

Jeremiah 31:6

For there shall be a day when sentinels will call in the hill country of Ephraim: “Come, let us go up to Zion, to the Lord our God.”

Jeremiah 31:7

For thus says the Lord: Sing aloud with gladness for Jacob, and raise shouts for the chief of the nations; proclaim, give praise, and say, “Save, O Lord, your people, the remnant of Israel.”

Jeremiah 32:15

For thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall again be bought in this land.”

Jeremiah 33:12

Thus says the Lord of hosts: In this place that is waste, without humans or animals, and in all its towns there shall again be pasture for shepherds resting their flocks.

Jeremiah 33:13

In the towns of the hill country, of the Shephelah, and of the Negeb, in the land of Benjamin, the places around Jerusalem, and in the towns of Judah, flocks shall again pass under the hands of the one who counts them, says the Lord.

Ezekiel 17:23

On the mountain height of Israel I will transplant it, and it will produce boughs and bear fruit and become a noble cedar. Under it every kind of bird will live; in the shade of its branches will nest winged creatures of every kind.

Ezekiel 20:40

For on my holy mountain, the mountain height of Israel, says the Lord God, there all the house of Israel, all of them, shall serve me in the land; there I will accept them, and there I will require your contributions and the choicest of your gifts, with all your sacred things.

Ezekiel 34:14

I will feed them with good pasture, and the mountain heights of Israel shall be their pasture; there they shall lie down in good grazing land, and they shall feed on rich pasture on the mountains of Israel.

Ezekiel 36:30

I will make the fruit of the tree and the produce of the field abundant, so that you may never again suffer the disgrace of famine among the nations.

Hosea 3:5

Afterward the Israelites shall return and seek the Lord their God and David their king; they shall come in awe to the Lord and to his goodness in the latter days.

Joel 3:18

In that day the mountains shall drip sweet wine, the hills shall flow with milk, and all the streambeds of Judah shall flow with water; a fountain shall come forth from the house of the Lord and water the Wadi Shittim.

Haggai 2:19

Is there any seed left in the barn? Do the vine, the fig tree, the pomegranate, and the olive tree still yield nothing? From this day on I will bless you.”

Zechariah 8:12

For there shall be a sowing of peace; the vine shall yield its fruit, the ground shall give its produce, and the skies shall give their dew, and I will cause the remnant of this people to possess all these things.

John 16:22

So you have pain now, but I will see you again, and your hearts will rejoice, and no one will take your joy from you.

Romans 2:4

Or do you despise the riches of his kindness and forbearance and patience? Do you not realize that God’s kindness is meant to lead you to repentance?

Revelation 21:4

he will wipe every tear from their eyes. Death will be no more; mourning and crying and pain will be no more, for the first things have passed away.”

Revelation 7:17

for the Lamb at the center of the throne will be their shepherd, and he will guide them to springs of the water of life, and God will wipe away every tear from their eyes.”