"Thesewineskinswhichwe filledwere new,and behold,they are torn;and theseour clothesand our sandalsare wornout becauseof the verylongjourney."
"Nordo [people] putnewwineinto oldwineskins;otherwisethe wineskinsburst,and the winepoursout and the wineskinsare ruined;but they putnewwineinto freshwineskins,and bothare preserved."
"No oneputsnewwineinto oldwineskins;otherwisethe winewill burstthe skins,and the wineis lostand the skins[as well]; but [one puts] newwineinto freshwineskins."
"And no oneputsnewwineinto oldwineskins;otherwisethe newwinewill burstthe skinsand it will be spilledout, and the skinswill be ruined.
"I have ledyou fortyyearsin the wilderness;your clotheshave not wornout on you, and your sandalhas not wornout on your foot.
"Thisour bread[was] warm[when] we tookit for our provisionsout of our houseson the daythat we leftto cometo you; but nowbehold,it is dryand has becomecrumbled.
So the men[of Israel] tooksomeof their provisions,and did not askfor the counselof the LORD.
they alsoactedcraftilyand setout as envoys,and tookworn-outsackson their donkeys,and wineskinsworn-outand tornand mended,
and worn-outand patchedsandalson their feet,and worn-outclotheson themselves; and allthe breadof their provisionwas dry[and] had becomecrumbled.
