Joshua 9:1 - The Scriptures 1998 And it came to be, when all the sovereigns who were beyond the Yardĕ More versionsKing James Version (Oxford) 1769 And it came to pass, when all the kings which were on this side Jordan, in the hills, and in the valleys, and in all the coasts of the great sea over against Lebanon, the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, heard thereof; Amplified Bible - Classic Edition WHEN ALL the kings beyond the Jordan in the hill country and in the lowland and all along the coast of the Great [Mediterranean] Sea toward Lebanon, the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites heard this, American Standard Version (1901) And it came to pass, when all the kings that were beyond the Jordan, in the hill-country, and in the lowland, and on all the shore of the great sea in front of Lebanon, the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, heard thereof; Common English Bible All the kings on the west side of the Jordan heard about this, including those in the highlands, the lowlands, and along the entire coast of the Mediterranean Sea toward Lebanon. They were Hittites and Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites. Catholic Public Domain Version And when these things were heard, all the kings across the Jordan, who lived among the mountains and plains, along the coastline and shores of the great sea, also those who were living near Lebanon, the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite, Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Now When these things were heard of, all the kings beyond the Jordan, that dwelt in the mountains and in the plains, in the places near the sea, and on the coasts of the great sea; they also that dwell by Libanus, the Hethite and the Amorrhite, the Chanaanite, the Pherezite, and the Hevite, and the Jebusite, |
“For My Messenger shall go before you and shall bring you in to the Amorites and the Ḥ
“And I shall set your border from the Sea of Reeds to the Sea of the Philistines, and from the wilderness to the River, for I shall give the inhabitants of the land into your hand, and you shall drive them out before you.
and I say: I am bringing you up out of the affliction of Mitsrayim to the land of the Kenaʽ
“Guard what I command you today. See, I am driving out from before you the Amorite and the Kenaʽ
‘As for the western border, you shall have the Great Sea for a border, this is your western border.
‘Turn and set out on your way, and go into the mountains of the Amorites, and to all the neighbouring places in the desert plain, in the mountains and in the low country, and in the Negeḇ
“When יהוה your Elohim brings you into the land which you go to possess, He shall also clear away many nations before you: the Ḥ
until יהוה has given your brothers rest, as unto you. So shall they also take possession of the land which יהוה your Elohim is giving them. Then you shall return to the land of your possession, and shall possess that which Mosheh the servant of יהוה gave you beyond the Yardĕ
And they did so, and brought those five sovereigns to him from the cave: the sovereign of Yerushalayim, the sovereign of Ḥ
And the west border was the coastline of the Great Sea. This is the boundary of the children of Yehuḏ
“And now יהוה your Elohim has given rest to your brothers, as He promised them. So now, return and go to your tents and to the land of your possession, which Mosheh the servant of יהוה gave you beyond the Yardĕ
And to half the tribe of Menashsheh Mosheh had given a possession in Bashan, but to the other half of it Yehoshua gave land among their brothers beyond the Yardĕ
“See, I have divided to you by lot these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from the Yardĕ
And the priests bearing the ark of the covenant of יהוה stood firm on dry ground in the midst of the Yardĕ
And it came to be, when all the sovereigns of the Amorites who were beyond the Yardĕ