And see, the word of יהוה came to him, saying, “This one is not your heir, but he who comes from your own body is your heir.”
2 Samuel 7:12 - The Scriptures 1998 “When your days are filled and you rest with your fathers, I shall raise up your seed after you, who comes from your inward parts, and shall establish his reign. More versionsKing James Version (Oxford) 1769 And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom. Amplified Bible - Classic Edition And when your days are fulfilled and you sleep with your fathers, I will set up after you your offspring who shall be born to you, and I will establish his kingdom. American Standard Version (1901) When thy days are fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, that shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom. Common English Bible When the time comes for you to die and you lie down with your ancestors, I will raise up your descendant—one of your very own children—to succeed you, and I will establish his kingdom. Catholic Public Domain Version And when your days will have been fulfilled, and you will sleep with your fathers, I will raise up your offspring after you, who will go forth from your loins, and I will make firm his kingdom. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And when thy days shall be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will raise up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels: and I will establish his kingdom. |
And see, the word of יהוה came to him, saying, “This one is not your heir, but he who comes from your own body is your heir.”
“A tower of deliverance is He to His sovereign, And showing kindness to His anointed, To Dawiḏ
“Otherwise it shall be, when my master the sovereign rests with his fathers, that I and my son Shelomoh shall be considered sinners.”
so that יהוה does establish His word which He spoke concerning me, saying, ‘If your sons guard their way, to walk before Me in truth with all their heart and with all their being,’ saying, ‘there is not to cease a man of yours on the throne of Yisra’ĕ
“And see, I intend to build a house for the Name of יהוה my Elohim, as יהוה spoke to my father Dawiḏ
‘Only, you do not build the house, but your son, who is coming from your loins, he does build the house for My Name.’
“Now יהוה has established His word which He spoke, and I have been raised up instead of my father Dawiḏ
“And it shall be, when your days are filled to go to be with your fathers, that I shall raise up your seed after you, who is of your sons. And I shall establish his reign.
And all the assembly made a covenant with the sovereign in the House of Elohim. And he said to them, “See, the son of the sovereign is to reign, as יהוה has said of the sons of Dawiḏ
‘But you do not build the house, for your son who comes forth from your loins, he does build the House for My Name.’
“And I shall establish his seed forever, And his throne as the days of the heavens.
And in that day there shall be a Root of Yishai, standing as a banner to the people. Unto Him the gentilesshall seek, and His rest shall be esteem.
Of the increase of His rule and peace there is no end, upon the throne of Dawiḏ
and many of those who sleep in the dust of the earth wake up, some to everlasting life, and some to reproaches, everlasting abhorrence.
“He shall be great, and shall be called the Son of the Most High. And יהוה Elohim shall give Him the throne of His father Dawiḏ
And beginning at Mosheh and all the Prophets, He was explaining to them in all the Scriptures the matters concerning Himself.
“Being a prophet, then, and knowing that Elohim had sworn with an oath to him: of the fruit of his loins, according to the flesh, to raise up the Messiah to sit on his throne,
See, I speak a secret to you: We shall not all sleep, but we shall all be changed,
And יהוה said to Mosheh, “See, you are about to sleep with your fathers. And this people shall rise and whore after the mighty ones of the strangers of the land into the midst of which they shall enter, and forsake Me and break My covenant which I have made with them.
For if we believe that יהושע died and rose again, so also Elohim shall bring with Him those who sleep in יהושע.