And his soul was fast knit unto her, and whereas she was sad, he comforted her with sweet words.
2 Samuel 13:12 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision 7 But calling the servants that ministered to him, he said: Thrust this woman out from me: and shut the door after her. More versionsKing James Version (Oxford) 1769 And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly. Amplified Bible - Classic Edition She replied, No, my brother! Do not force and humble me, for no such thing should be done in Israel! Do not do this foolhardy, scandalous thing! [Gen. 34:7.] American Standard Version (1901) And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly. Common English Bible But she said to him, “No, my brother! Don’t rape me. Such a thing shouldn’t be done in Israel. Don’t do this horrible thing. Catholic Public Domain Version She answered him: "Do not do so, my brother! Do not force me. For no such thing must be done in Israel. Do not choose to do this senseless act. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version She answered him: Do not so, my brother, do not force me: for no such thing must be done in Israel. Do not thou this folly. |
And his soul was fast knit unto her, and whereas she was sad, he comforted her with sweet words.
And Hemor spoke to them: The soul of my son Sichem has a longing for your daughter: give her him to wife:
1 Send to all them of the captivity, saying: Thus saith the Lord to Semeias the Nehelamite: Because Semeias hath prophesied to you, and I sent him not: and hath caused you to trust in a lie :
6 Thou shalt not uncover the nakedness of thy brother's wife: because it is the nakedness of thy brother.
4 Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's brother: neither shalt thou approach to his wife, who is joined to thee by affinity.
2 Keep my laws and my judgments, and do them: lest the land into which you are to enter to dwell therein, vomit you also out.
6 The damsel shall suffer nothing, neither is she guilty of death : for as a robber riseth against his brother, and taketh away his life, so also did the damsel suffer:
Because they would not meet you with bread and water in the way, when you came out of Egypt: hand because they hired against thee Balaam, the son of Beer, from Mesopotamia in Syria, to curse thee.
8 He thinking she was taking her rest, said to her: Arise, and let us be going. But as she made no answer, perceiving she was dead, he took her up, and laid her upon his ass, and returned to his house.
1 And all Israel were gathered together against the city, as one man, with one mind, and one counsel: