Προς Ρωμαίους 15:32 - Textus Receptus New Testament Variants

ινα εν χαρα Ax ελθων TR/BM ελθω προς υμας δια θεληματος θεου TR/BM και συναναπαυσωμαι υμιν

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

για νάρθω σε σας με χαρά κατά το θέλημα του Θεού, και να συναναπαυθώ με σας.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

ώστε να έρθω κατόπιν με χαρά κοντά σας, αν το θέλει ο Θεός, και να ξεκουραστώ στη συντροφιά σας.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

ὥστε νὰ ἔλθω σ᾽ ἐσᾶς μὲ χαράν, ἐὰν τοῦτο εἶναι θέλημα τοῦ Θεοῦ, καὶ νὰ ἀπολαύσω τὴν συντροφιά σας.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Έτσι, αν θέλει ο Θεός, θα έρθω χαρούμενος σ’ εσάς και θα απολαύσω τη συντροφιά σας.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Έτσι, αν θέλει ο Θεός, θα έρθω χαρούμενος σ’ εσάς και θα απολαύσω τη συντροφιά σας.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ινα εν χαρα ελθω προς υμας δια θεληματος θεου και συναναπαυσωμαι υμιν

Προς Ρωμαίους 15:32 Σταυροειδείς Αναφορές

Πράξεις Αποστόλων 18:21

Ax αλλα TR/BM αλλ Ax αποταξαμενος TR/BM απεταξατο Ax και TR/BM αυτοις ειπων TR/BM δει TR/BM με TR/BM παντως TR/BM την TR/BM εορτην TR/BM την TR/BM ερχομενην TR/BM ποιησαι TR/BM εις TR/BM ιεροσολυμα παλιν TR/BM δε ανακαμψω προς υμας του θεου θελοντος TR/BM και ανηχθη απο της εφεσου

Πράξεις Αποστόλων 27:1

ως δε εκριθη του αποπλειν ημας εις την ιταλιαν παρεδιδουν τον τε παυλον και τινας ετερους δεσμωτας εκατονταρχη ονοματι ιουλιω σπειρης σεβαστης

Προς Ρωμαίους 15:29

οιδα δε οτι ερχομενος προς υμας εν πληρωματι ευλογιας TR/BM του TR/BM ευαγγελιου TR/BM του χριστου ελευσομαι

Προς Κορινθίους Α' 16:18

ανεπαυσαν γαρ το εμον πνευμα και το υμων επιγινωσκετε ουν τους τοιουτους

Προς Κορινθίους Α' 4:19

ελευσομαι δε ταχεως προς υμας εαν ο κυριος θεληση και γνωσομαι ου τον λογον των πεφυσιωμενων αλλα την δυναμιν

Προς Κορινθίους Β' 7:13

δια τουτο παρακεκλημεθα επι BM/Ax δε τη παρακλησει Ax ημων TR/BM υμων περισσοτερως TR δε μαλλον εχαρημεν επι τη χαρα τιτου οτι αναπεπαυται το πνευμα αυτου απο παντων υμων

Β' Προς Τιμόθεον 1:16

δωη ελεος ο κυριος τω ονησιφορου οικω οτι πολλακις με ανεψυξεν και την αλυσιν μου ουκ BM/Ax επαισχυνθη TR επησχυνθη

Προς Φιλήμονα 1:20

ναι αδελφε εγω σου οναιμην εν κυριω αναπαυσον μου τα σπλαγχνα εν Ax χριστω TR/BM κυριω

Προς Φιλήμονα 1:7

TR(1894)/Ax χαραν TR(1550)/BM χαριν γαρ TR/BM εχομεν πολλην Ax εσχον και παρακλησιν επι τη αγαπη σου οτι τα σπλαγχνα των αγιων αναπεπαυται δια σου αδελφε

Ιακώβου 4:15

αντι του λεγειν υμας εαν ο κυριος θεληση και TR(1894)/Ax ζησομεν TR(1550)/BM ζησωμεν και TR(1894)/Ax ποιησομεν TR(1550)/BM ποιησωμεν τουτο η εκεινο