Πράξεις Αποστόλων 9:13 - Textus Receptus New Testament Variants

απεκριθη δε TR ο ανανιας κυριε Ax ηκουσα TR/BM ακηκοα απο πολλων περι του ανδρος τουτου οσα κακα TR/BM εποιησεν τοις αγιοις σου Ax εποιησεν εν ιερουσαλημ

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Kαι ο Aνανίας αποκρίθηκε: Kύριε, από πολλούς άκουσα γι’ αυτόν τον άνδρα, όσα κακά έκανε στους αγίους σου στην Iερουσαλήμ·

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Aποκρίθηκε τότε ο Ανανίας: «Κύριε, έχω ακούσει από πολλούς για τον άνθρωπο αυτόν, και πόσα κακά έκανε στους αγίους σου στην Ιερουσαλήμ.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Καὶ ὁ Ἀνανίας ἀπεκρίθη, «Κύριε, ἔχω ἀκούσει ἀπὸ πολλοὺς πόσο κακὸ ἔκανε ὁ ἄνθρωπος αὐτὸς εἰς τοὺς πιστούς σου εἰς τὴν Ἱερουσαλήμ.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

Apecrithi dhe o Ananias, Kirie, icusa apo pollòn peri tu andhròs tutu, osa cacà épraxen is tus aghìus su en Ierusalim:

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Ο Ανανίας απάντησε: «Κύριε, έχω ακούσει από πολλούς πόσα δεινά έχει προκαλέσει αυτός ο άνθρωπος στους πιστούς σου στην Ιερουσαλήμ.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Ο Ανανίας απάντησε: «Κύριε, έχω ακούσει από πολλούς πόσα δεινά έχει προκαλέσει αυτός ο άνθρωπος στους πιστούς σου στην Ιερουσαλήμ.

Πράξεις Αποστόλων 9:13 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 10:16

ιδου εγω αποστελλω υμας ως προβατα εν μεσω λυκων γινεσθε ουν φρονιμοι ως οι οφεις και ακεραιοι ως αι περιστεραι

Πράξεις Αποστόλων 22:4

ος ταυτην την οδον εδιωξα αχρι θανατου δεσμευων και παραδιδους εις φυλακας ανδρας τε και γυναικας

Πράξεις Αποστόλων 8:3

σαυλος δε ελυμαινετο την εκκλησιαν κατα τους οικους εισπορευομενος συρων τε ανδρας και γυναικας παρεδιδου εις φυλακην

Πράξεις Αποστόλων 9:1

ο δε σαυλος ετι εμπνεων απειλης και φονου εις τους μαθητας του κυριου προσελθων τω αρχιερει

Πράξεις Αποστόλων 9:21

εξισταντο δε παντες οι ακουοντες και ελεγον ουχ ουτος εστιν ο πορθησας Ax εις TR/BM εν ιερουσαλημ τους επικαλουμενους το ονομα τουτο και ωδε εις τουτο BM εληλυθεν TR/Ax εληλυθει ινα δεδεμενους αυτους αγαγη επι τους αρχιερεις

Πράξεις Αποστόλων 9:32

εγενετο δε πετρον διερχομενον δια παντων κατελθειν και προς τους αγιους τους κατοικουντας Ax λυδδα TR/BM λυδδαν

Πράξεις Αποστόλων 9:41

δους δε αυτη χειρα ανεστησεν αυτην φωνησας δε τους αγιους και τας χηρας παρεστησεν αυτην ζωσαν

Προς Ρωμαίους 1:7

πασιν τοις ουσιν εν ρωμη αγαπητοις θεου κλητοις αγιοις χαρις υμιν και ειρηνη απο θεου πατρος ημων και κυριου ιησου χριστου

Προς Ρωμαίους 15:31

ινα ρυσθω απο των απειθουντων εν τη ιουδαια και TR/BM ινα η διακονια μου η εις ιερουσαλημ ευπροσδεκτος TR/BM γενηται τοις αγιοις Ax γενηται

Προς Ρωμαίους 16:15

ασπασασθε φιλολογον και ιουλιαν νηρεα και την αδελφην αυτου και ολυμπαν και τους συν αυτοις παντας αγιους

Προς Ρωμαίους 16:2

ινα αυτην προσδεξησθε εν κυριω αξιως των αγιων και παραστητε αυτη εν ω αν υμων χρηζη πραγματι και γαρ αυτη προστατις πολλων εγενηθη και TR/BM αυτου εμου Ax αυτου

Προς Κορινθίους Α' 1:2

τη εκκλησια του θεου τη ουση εν κορινθω ηγιασμενοις εν χριστω ιησου κλητοις αγιοις συν πασιν τοις επικαλουμενοις το ονομα του κυριου ημων ιησου χριστου εν παντι τοπω αυτων TR/BM τε και ημων

Προς Κορινθίους Α' 14:33

ου γαρ εστιν ακαταστασιας ο θεος BM/Ax αλλα TR αλλ ειρηνης ως εν πασαις ταις εκκλησιαις των αγιων

Προς Κορινθίους Α' 16:1

περι δε της Ax λογειας TR/BM λογιας της εις τους αγιους ωσπερ διεταξα ταις εκκλησιαις της γαλατιας ουτως και υμεις ποιησατε

Προς Κορινθίους Α' 6:5

προς εντροπην υμιν λεγω ουτως ουκ BM/Ax ενι TR εστιν εν υμιν Ax ουδεις σοφος TR/BM ουδε TR/BM εις ος δυνησεται διακριναι ανα μεσον του αδελφου αυτου

Προς Εφεσίους 1:1

παυλος αποστολος TR/BM ιησου χριστου Ax ιησου δια θεληματος θεου τοις αγιοις τοις ουσιν Ax εν TR/BM εν Ax εφεσω TR/BM εφεσω και πιστοις εν χριστω ιησου

Προς Φιλιππησίους 1:1

παυλος και τιμοθεος δουλοι TR/BM ιησου χριστου Ax ιησου πασιν τοις αγιοις εν χριστω ιησου τοις ουσιν εν φιλιπποις συν επισκοποις και διακονοις

Προς Φιλιππησίους 4:22

ασπαζονται υμας παντες οι αγιοι μαλιστα δε οι εκ της καισαρος οικιας

Προς Κολοσσαείς 1:2

τοις εν TR(1894)/Ax κολοσσαις TR(1550)/BM κολασσαις αγιοις και πιστοις αδελφοις εν χριστω χαρις υμιν και ειρηνη απο θεου πατρος ημων TR/BM και TR/BM κυριου TR/BM ιησου TR/BM χριστου

Προς Εβραίους 13:24

ασπασασθε παντας τους ηγουμενους υμων και παντας τους αγιους ασπαζονται υμας οι απο της ιταλιας

Ιούδα 1:3

αγαπητοι πασαν σπουδην ποιουμενος γραφειν υμιν περι της κοινης Ax ημων σωτηριας αναγκην εσχον γραψαι υμιν παρακαλων επαγωνιζεσθαι τη απαξ παραδοθειση τοις αγιοις πιστει