Κατά Ματθαίον 10:16 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁶ ιδου εγω αποστελλω υμας ως προβατα εν μεσω λυκων γινεσθε ουν φρονιμοι ως οι οφεις και ακεραιοι ως αι περιστεραι

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁶ Δέστε, εγώ σας στέλνω σαν πρόβατα ανάμεσα σε λύκους· να γίνεστε, λοιπόν, φρόνιμοι σαν τα φίδια, και απλοί σαν τα περιστέρια.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁶ «Bλέπετε, εγώ σας στέλνω σαν πρόβατα ανάμεσα σε λύκους. Nα είστε, λοιπόν, προσεκτικοί σαν τα φίδια και άδολοι σαν τα περιστέρια.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁶ «Νά, ἐγὼ σᾶς ἀποστέλλω σὰν πρόβατα μέσα σὲ λύκους. Νὰ εἶσθε λοιπὸν φρόνιμοι σὰν τὰ φίδια καὶ ἄκακοι ὅπως τὰ περιστέρια.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁶ «Σας στέλνω σαν πρόβατα ανάμεσα στους λύκους. Να έχετε τη σύνεση που έχουν τα φίδια και την ακεραιότητα που έχουν τα περιστέρια.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁶ «Σας στέλνω σαν πρόβατα ανάμεσα στους λύκους. Να έχετε τη σύνεση που έχουν τα φίδια και την ακεραιότητα που έχουν τα περιστέρια.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁶ ιδου εγω αποστελλω υμας ως προβατα εν μεσω λυκων γινεσθε ουν φρονιμοι ως οι οφεις και ακεραιοι ως αι περιστεραι

Κατά Ματθαίον 10:16 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 24:25

ιδου προειρηκα υμιν

Κατά Ματθαίον 24:45

τις αρα εστιν ο πιστος δουλος και φρονιμος ον κατεστησεν ο κυριος TR/BM αυτου επι της Ax οικετειας TR/BM θεραπειας αυτου του Ax δουναι TR/BM διδοναι αυτοις την τροφην εν καιρω

Κατά Ματθαίον 25:2

πεντε δε TR/BM ησαν εξ αυτων Ax ησαν TR/BM φρονιμοι TR/BM και TR/BM αι TR/BM πεντε μωραι Ax και Ax πεντε Ax φρονιμοι

Κατά Ματθαίον 25:4

αι δε φρονιμοι ελαβον ελαιον εν τοις αγγειοις TR/BM αυτων μετα των λαμπαδων Ax εαυτων TR/BM αυτων

Κατά Ματθαίον 25:9

απεκριθησαν δε αι φρονιμοι λεγουσαι μηποτε Ax ου Ax μη TR/BM ουκ αρκεση ημιν και υμιν πορευεσθε TR/BM δε μαλλον προς τους πωλουντας και αγορασατε εαυταις

Κατά Λουκάν 10:3

υπαγετε ιδου TR/BM εγω αποστελλω υμας ως αρνας εν μεσω λυκων

Κατά Λουκάν 21:15

εγω γαρ δωσω υμιν στομα και σοφιαν η ου δυνησονται TR/BM αντειπειν TR/BM ουδε αντιστηναι Ax η Ax αντειπειν Ax απαντες TR/BM παντες οι αντικειμενοι υμιν

Πράξεις Αποστόλων 20:29

εγω TR/BM γαρ οιδα TR/BM τουτο οτι εισελευσονται μετα την αφιξιν μου λυκοι βαρεις εις υμας μη φειδομενοι του ποιμνιου

Προς Κορινθίους Α' 14:20

αδελφοι μη παιδια γινεσθε ταις φρεσιν αλλα τη κακια νηπιαζετε ταις δε φρεσιν τελειοι γινεσθε

Προς Κορινθίους Β' 1:12

η γαρ καυχησις ημων αυτη εστιν το μαρτυριον της συνειδησεως ημων οτι εν απλοτητι και ειλικρινεια Ax του θεου Ax και ουκ εν σοφια σαρκικη αλλ εν χαριτι θεου ανεστραφημεν εν τω κοσμω περισσοτερως δε προς υμας

Προς Κορινθίους Β' 11:14

και ου Ax θαυμα TR/BM θαυμαστον αυτος γαρ ο σατανας μετασχηματιζεται εις αγγελον φωτος

Προς Κορινθίους Β' 11:3

φοβουμαι δε Ax μη Ax πως TR/BM μηπως ως ο οφις TR/BM ευαν εξηπατησεν Ax ευαν εν τη πανουργια αυτου TR/BM ουτως φθαρη τα νοηματα υμων απο της απλοτητος Ax και Ax της Ax αγνοτητος της εις τον χριστον

Προς Κορινθίους Β' 8:20

στελλομενοι τουτο μη τις ημας μωμησηται εν τη αδροτητι ταυτη τη διακονουμενη υφ ημων

Προς Φιλιππησίους 2:15

ινα γενησθε αμεμπτοι και ακεραιοι τεκνα θεου Ax αμωμα Ax μεσον TR/BM αμωμητα TR/BM εν TR/BM μεσω γενεας σκολιας και διεστραμμενης εν οις φαινεσθε ως φωστηρες εν κοσμω

Προς Κολοσσαείς 1:9

δια τουτο και ημεις αφ ης ημερας ηκουσαμεν ου παυομεθα υπερ υμων προσευχομενοι και αιτουμενοι ινα πληρωθητε την επιγνωσιν του θεληματος αυτου εν παση σοφια και συνεσει πνευματικη

Προς Κολοσσαείς 4:5

εν σοφια περιπατειτε προς τους εξω τον καιρον εξαγοραζομενοι

Προς Θεσσαλονικείς Α' 2:10

υμεις μαρτυρες και ο θεος ως οσιως και δικαιως και αμεμπτως υμιν τοις πιστευουσιν εγενηθημεν

Προς Θεσσαλονικείς Α' 5:22

απο παντος ειδους πονηρου απεχεσθε