Πράξεις Αποστόλων 9:32 - Textus Receptus New Testament Variants

³² εγενετο δε πετρον διερχομενον δια παντων κατελθειν και προς τους αγιους τους κατοικουντας Ax λυδδα TR/BM λυδδαν

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³² KAI ο Πέτρος, καθώς περνούσε από όλα τα μέρη, κατέβηκε προς τους αγίους που κατοικούσαν στη Λύδδα.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³² Kάποτε, λοιπόν, καθώς ο Πέτρος περιόδευε σ’ όλα αυτά τα μέρη, κατέβηκε και στους πιστούς που κατοικούσαν στη Λύδδα.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³² Ὁ Πέτρος, κατὰ τὴν διάρκειαν περιοδείας του εἰς ὅλην τὴν περιοχήν, κατέβηκε νὰ ἐπισκεφθῇ καὶ τοὺς ἁγίους ποὺ κατοικοῦσαν εἰς τὴν Λύδδαν.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

³² O dhe Petros dhierchòmenos dhia pàndon, catévi ke pros tus aghìus tus caticundas is Lidhan.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³² Περνώντας ο Πέτρος απ’ όλες αυτές τις εκκλησίες, κατέβηκε και στους χριστιανούς που κατοικούσαν στη Λύδδα.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³² Περνώντας ο Πέτρος απ’ όλες αυτές τις εκκλησίες, κατέβηκε και στους χριστιανούς που κατοικούσαν στη Λύδδα.

Πράξεις Αποστόλων 9:32 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 27:52

και τα μνημεια ανεωχθησαν και πολλα σωματα των κεκοιμημενων αγιων Ax ηγερθησαν TR/BM ηγερθη

Πράξεις Αποστόλων 1:8

αλλα Ax λημψεσθε TR/BM ληψεσθε δυναμιν επελθοντος του αγιου πνευματος εφ υμας και εσεσθε Ax μου TR/BM μοι μαρτυρες εν τε ιερουσαλημ και Ax εν TR/BM εν παση τη ιουδαια και σαμαρεια και εως εσχατου της γης

Πράξεις Αποστόλων 26:10

ο και εποιησα εν ιεροσολυμοις και πολλους Ax τε των αγιων εγω Ax εν φυλακαις κατεκλεισα την παρα των αρχιερεων εξουσιαν λαβων αναιρουμενων τε αυτων κατηνεγκα ψηφον

Πράξεις Αποστόλων 8:14

ακουσαντες δε οι εν ιεροσολυμοις αποστολοι οτι δεδεκται η σαμαρεια τον λογον του θεου απεστειλαν προς αυτους TR/BM τον πετρον και ιωαννην

Πράξεις Αποστόλων 8:25

οι μεν ουν διαμαρτυραμενοι και λαλησαντες τον λογον του κυριου Ax υπεστρεφον TR/BM υπεστρεψαν εις Ax ιεροσολυμα TR/BM ιερουσαλημ πολλας τε κωμας των Ax σαμαριτων TR/BM σαμαρειτων Ax ευηγγελιζοντο TR/BM ευηγγελισαντο

Πράξεις Αποστόλων 9:13

απεκριθη δε TR ο ανανιας κυριε Ax ηκουσα TR/BM ακηκοα απο πολλων περι του ανδρος τουτου οσα κακα TR/BM εποιησεν τοις αγιοις σου Ax εποιησεν εν ιερουσαλημ

Πράξεις Αποστόλων 9:33

ευρεν δε εκει ανθρωπον τινα TR/BM αινεαν ονοματι Ax αινεαν εξ ετων οκτω κατακειμενον επι Ax κραβαττου TR/BM κραββατω ος ην παραλελυμενος

Πράξεις Αποστόλων 9:41

δους δε αυτη χειρα ανεστησεν αυτην φωνησας δε τους αγιους και τας χηρας παρεστησεν αυτην ζωσαν

Προς Ρωμαίους 1:7

πασιν τοις ουσιν εν ρωμη αγαπητοις θεου κλητοις αγιοις χαρις υμιν και ειρηνη απο θεου πατρος ημων και κυριου ιησου χριστου

Προς Εφεσίους 1:1

παυλος αποστολος TR/BM ιησου χριστου Ax ιησου δια θεληματος θεου τοις αγιοις τοις ουσιν Ax εν TR/BM εν Ax εφεσω TR/BM εφεσω και πιστοις εν χριστω ιησου

Προς Φιλιππησίους 1:1

παυλος και τιμοθεος δουλοι TR/BM ιησου χριστου Ax ιησου πασιν τοις αγιοις εν χριστω ιησου τοις ουσιν εν φιλιπποις συν επισκοποις και διακονοις