Προς Κορινθίους Α' 14:33 - Textus Receptus New Testament Variants

³³ ου γαρ εστιν ακαταστασιας ο θεος BM/Ax αλλα TR αλλ ειρηνης ως εν πασαις ταις εκκλησιαις των αγιων

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³³ επειδή, ο Θεός δεν είναι Θεός ακαταστασίας, αλλά ειρήνης, όπως σε όλες τις εκκλησίες των αγίων.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³³ Γιατί βέβαια ο Θεός δεν είναι Θεός ακαταστασίας, αλλά τάξης. Όπως και σε όλες τις εκκλησίες των πιστών,

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³³ διότι ὁ Θεὸς δὲν εἶναι Θεὸς ἀκαταστασίας ἀλλὰ εἰρήνης. Ὅπως γίνεται εἰς ὅλας τὰς ἐκκλησίας τῶν ἁγίων,

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³³ Ο Θεός δεν είναι Θεός ακαταστασίας αλλά ειρήνης.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³³ Ο Θεός δεν είναι Θεός ακαταστασίας αλλά ειρήνης.

Προς Κορινθίους Α' 14:33 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Λουκάν 2:14

δοξα εν υψιστοις θεω και επι γης ειρηνη εν ανθρωποις Ax ευδοκιας TR/BM ευδοκια

Πράξεις Αποστόλων 9:13

απεκριθη δε TR ο ανανιας κυριε Ax ηκουσα TR/BM ακηκοα απο πολλων περι του ανδρος τουτου οσα κακα TR/BM εποιησεν τοις αγιοις σου Ax εποιησεν εν ιερουσαλημ

Προς Ρωμαίους 15:33

ο δε θεος της ειρηνης μετα παντων υμων αμην

Προς Κορινθίους Α' 11:16

ει δε τις δοκει φιλονεικος ειναι ημεις τοιαυτην συνηθειαν ουκ εχομεν ουδε αι εκκλησιαι του θεου

Προς Κορινθίους Α' 14:32

και πνευματα προφητων προφηταις υποτασσεται

Προς Κορινθίους Α' 14:40

παντα Ax δε ευσχημονως και κατα ταξιν γινεσθω

Προς Κορινθίους Α' 4:17

δια τουτο επεμψα υμιν τιμοθεον ος εστιν TR/BM τεκνον μου Ax τεκνον αγαπητον και πιστον εν κυριω ος υμας αναμνησει τας οδους μου τας εν χριστω Ax ιησου καθως πανταχου εν παση εκκλησια διδασκω

Προς Κορινθίους Α' 7:15

ει δε ο απιστος χωριζεται χωριζεσθω ου δεδουλωται ο αδελφος η η αδελφη εν τοις τοιουτοις εν δε ειρηνη κεκληκεν Ax υμας TR/BM ημας ο θεος

Προς Κορινθίους Α' 7:17

ει μη εκαστω ως εμερισεν ο Ax κυριος TR/BM θεος εκαστον ως κεκληκεν ο Ax θεος TR/BM κυριος ουτως περιπατειτω και ουτως εν ταις εκκλησιαις πασαις διατασσομαι

Προς Κορινθίους Β' 12:20

φοβουμαι γαρ Ax μη Ax πως TR/BM μηπως ελθων ουχ οιους θελω ευρω υμας καγω ευρεθω υμιν οιον ου θελετε Ax μη Ax πως Ax ερις Ax ζηλος TR/BM μηπως TR/BM ερεις TR/BM ζηλοι θυμοι εριθειαι καταλαλιαι ψιθυρισμοι φυσιωσεις ακαταστασιαι

Προς Γαλάτας 5:22

ο δε καρπος του πνευματος εστιν αγαπη χαρα ειρηνη μακροθυμια χρηστοτης αγαθωσυνη πιστις

Προς Θεσσαλονικείς Β' 3:16

αυτος δε ο κυριος της ειρηνης δωη υμιν την ειρηνην δια παντος εν παντι τροπω ο κυριος μετα παντων υμων

Προς Εβραίους 13:20

ο δε θεος της ειρηνης ο αναγαγων εκ νεκρων τον ποιμενα των προβατων τον μεγαν εν αιματι διαθηκης αιωνιου τον κυριον ημων ιησουν