Προς Ρωμαίους 1:7 - Textus Receptus New Testament Variants

⁷ πασιν τοις ουσιν εν ρωμη αγαπητοις θεου κλητοις αγιοις χαρις υμιν και ειρηνη απο θεου πατρος ημων και κυριου ιησου χριστου

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁷ προς όλους όσους είναι στη Pώμη, αγαπητούς τού Θεού, προσκαλεσμένους αγίους, χάρη να είναι σε σας και ειρήνη από τον Θεό τον Πατέρα μας, και τον Kύριο Iησού Xριστό.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁷ προς όλους εσάς τους αγαπητούς του Θεού, που κληθήκατε να είστε άγιοι, εύχομαι η χάρη και η ειρήνη που πηγάζουν από τον Θεό Πατέρα μας και τον Κύριο Iησού Xριστό να είναι μαζί σας.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁷ γράφω εἰς ὅλους ποὺ βρίσκονται εἰς τὴν Ρώμην, τοὺς ἀγαπητοὺς τοῦ Θεοῦ, τοὺς καλεσμένους νὰ εἶναι ἅγιοι. Χάρις νὰ εἶναι σ᾽ ἐσᾶς καὶ εἰρήνη ἀπὸ τὸν Θεὸν τὸν Πατέρα μας καὶ τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν.

Προς Ρωμαίους 1:7 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Κολοσσαείς 1:2

τοις εν TR(1894)/Ax κολοσσαις TR(1550)/BM κολασσαις αγιοις και πιστοις αδελφοις εν χριστω χαρις υμιν και ειρηνη απο θεου πατρος ημων TR/BM και TR/BM κυριου TR/BM ιησου TR/BM χριστου

Προς Εφεσίους 1:2

χαρις υμιν και ειρηνη απο θεου πατρος ημων και κυριου ιησου χριστου

Προς Θεσσαλονικείς Α' 1:1

παυλος και σιλουανος και τιμοθεος τη εκκλησια θεσσαλονικεων εν θεω πατρι και κυριω ιησου χριστω χαρις υμιν και ειρηνη TR/BM απο TR/BM θεου TR/BM πατρος TR/BM ημων TR/BM και TR/BM κυριου TR/BM ιησου TR/BM χριστου

Προς Κορινθίους Β' 13:14

η χαρις του κυριου ιησου χριστου και η αγαπη του θεου και η κοινωνια του αγιου πνευματος μετα παντων υμων TR/BM αμην " il=" TR(1550) προς TR(1550) κορινθιους TR(1550) δευτερα TR(1550) εγραφη TR(1550) απο TR(1550) φιλιππων TR(1550) της TR(1550) μακεδονιας TR(1550) δια TR(1550) τιτου TR(1550) και TR(1550) λουκα

Β' Ιωάννου 1:3

εσται μεθ TR(1894) υμων TR(1550)/BM/Ax ημων χαρις ελεος ειρηνη παρα θεου πατρος και παρα TR/BM κυριου ιησου χριστου του υιου του πατρος εν αληθεια και αγαπη

Προς Φιλήμονα 1:3

χαρις υμιν και ειρηνη απο θεου πατρος ημων και κυριου ιησου χριστου

Προς Θεσσαλονικείς Β' 3:18

η χαρις του κυριου ημων ιησου χριστου μετα παντων υμων TR/BM αμην " il=" TR(1550) προς TR(1550) θεσσαλονικεις TR(1550) δευτερα TR(1550) εγραφη TR(1550) απο TR(1550) αθηνων

Προς Θεσσαλονικείς Β' 3:16

αυτος δε ο κυριος της ειρηνης δωη υμιν την ειρηνην δια παντος εν παντι τροπω ο κυριος μετα παντων υμων

Αποκάλυψη Ιωάννου 22:21

η χαρις του κυριου TR ημων ιησου TR/BM χριστου μετα παντων BM των BM αγιων TR υμων TR/BM αμην

Προς Φιλήμονα 1:25

η χαρις του κυριου TR/BM ημων ιησου χριστου μετα του πνευματος υμων TR/BM αμην " il=" TR(1550) προς TR(1550) φιλημονα TR(1550) εγραφη TR(1550) απο TR(1550) ρωμης TR(1550) δια TR(1550) ονησιμου TR(1550) οικετου

Α' Ιωάννου 3:1

ιδετε ποταπην αγαπην δεδωκεν ημιν ο πατηρ ινα τεκνα θεου κληθωμεν Ax και Ax εσμεν δια τουτο ο κοσμος ου γινωσκει BM υμας TR/Ax ημας οτι ουκ εγνω αυτον

Α' Πέτρου 1:15

αλλα κατα τον καλεσαντα υμας αγιον και αυτοι αγιοι εν παση αναστροφη γενηθητε

Προς Τίτον 1:4

τιτω γνησιω τεκνω κατα κοινην πιστιν χαρις Ax και TR/BM ελεος ειρηνη απο θεου πατρος και TR/BM κυριου TR/BM ιησου χριστου Ax ιησου του σωτηρος ημων

Β' Προς Τιμόθεον 4:22

ο κυριος TR/BM ιησους TR/BM χριστος μετα του πνευματος σου η χαρις μεθ υμων TR/BM αμην " il=" TR(1550) προς TR(1550) τιμοθεον TR(1550) δευτερα TR(1550) της TR(1550) εφεσιων TR(1550) εκκλησιας TR(1550) πρωτον TR(1550) επισκοπον TR(1550) χειροτονηθεντα TR(1550) εγραφη TR(1550) απο TR(1550) ρωμης TR(1550) οτε TR(1550) εκ TR(1550) δευτερου TR(1550) παρεστη TR(1550) παυλος TR(1550) τω TR(1550) καισαρι TR(1550) νερωνι

Β' Προς Τιμόθεον 1:2

τιμοθεω αγαπητω τεκνω χαρις ελεος ειρηνη απο θεου πατρος και χριστου ιησου του κυριου ημων

Α' Προς Τιμόθεον 1:2

τιμοθεω γνησιω τεκνω εν πιστει χαρις ελεος ειρηνη απο θεου πατρος TR/BM ημων και TR(1550)/BM/Ax χριστου ιησου TR(1894) χριστου του κυριου ημων

Προς Θεσσαλονικείς Α' 5:28

η χαρις του κυριου ημων ιησου χριστου μεθ υμων TR/BM αμην " il=" TR(1550) προς TR(1550) θεσσαλονικεις TR(1550) πρωτη TR(1550) εγραφη TR(1550) απο TR(1550) αθηνων

Προς Θεσσαλονικείς Α' 4:7

ου γαρ εκαλεσεν ημας ο θεος επι ακαθαρσια αλλ εν αγιασμω

Προς Θεσσαλονικείς Α' 1:3

αδιαλειπτως μνημονευοντες υμων του εργου της πιστεως και του κοπου της αγαπης και της υπομονης της ελπιδος του κυριου ημων ιησου χριστου εμπροσθεν του θεου και πατρος ημων

Προς Κολοσσαείς 3:12

ενδυσασθε ουν ως εκλεκτοι του θεου αγιοι και ηγαπημενοι σπλαγχνα BM/Ax οικτιρμου TR οικτιρμων χρηστοτητα ταπεινοφροσυνην Ax πραυτητα TR/BM πραοτητα μακροθυμιαν

Προς Φιλιππησίους 4:23

η χαρις του κυριου TR ημων ιησου χριστου μετα Ax του Ax πνευματος TR/BM παντων υμων TR/BM αμην " il=" TR(1550) προς TR(1550) φιλιππησιους TR(1550) εγραφη TR(1550) απο TR(1550) ρωμης TR(1550) δι TR(1550) επαφροδιτου

Προς Φιλιππησίους 4:20

τω δε θεω και πατρι ημων η δοξα εις τους αιωνας των αιωνων αμην

Προς Εφεσίους 6:23

ειρηνη τοις αδελφοις και αγαπη μετα πιστεως απο θεου πατρος και κυριου ιησου χριστου

Προς Γαλάτας 6:18

η χαρις του κυριου ημων ιησου χριστου μετα του πνευματος υμων αδελφοι αμην " il=" TR(1550) προς TR(1550) γαλατας TR(1550) εγραφη TR(1550) απο TR(1550) ρωμης

Προς Κορινθίους Α' 16:23

η χαρις του κυριου ιησου TR/BM χριστου μεθ υμων

Προς Ρωμαίους 9:25

ως και εν τω ωσηε λεγει καλεσω τον ου λαον μου λαον μου και την ουκ ηγαπημενην ηγαπημενην

Προς Ρωμαίους 5:1

δικαιωθεντες ουν εκ πιστεως ειρηνην εχομεν προς τον θεον δια του κυριου ημων ιησου χριστου

Πράξεις Αποστόλων 15:23

γραψαντες δια χειρος αυτων TR/BM ταδε οι αποστολοι και οι πρεσβυτεροι TR/BM και TR/BM οι αδελφοι τοις κατα την αντιοχειαν και συριαν και κιλικιαν αδελφοις τοις εξ εθνων χαιρειν

Προς Κολοσσαείς 3:15

και η ειρηνη του Ax χριστου TR/BM θεου βραβευετω εν ταις καρδιαις υμων εις ην και εκληθητε εν ενι σωματι και ευχαριστοι γινεσθε

Προς Φιλιππησίους 4:13

παντα ισχυω εν τω ενδυναμουντι με TR/BM χριστω

Προς Ρωμαίους 8:39

ουτε υψωμα ουτε βαθος ουτε τις κτισις ετερα δυνησεται ημας χωρισαι απο της αγαπης του θεου της εν χριστω ιησου τω κυριω ημων

Προς Ρωμαίους 1:6

εν οις εστε και υμεις κλητοι ιησου χριστου

Αποκάλυψη Ιωάννου 2:1

τω αγγελω της BM/Ax εν BM/Ax εφεσω TR εφεσινης εκκλησιας γραψον ταδε λεγει ο κρατων τους επτα αστερας εν τη δεξια αυτου ο περιπατων εν μεσω των επτα λυχνιων των χρυσων

Ιακώβου 1:1

ιακωβος θεου και κυριου ιησου χριστου δουλος ταις δωδεκα φυλαις ταις εν τη διασπορα χαιρειν

Κατά Ιωάννην 20:17

λεγει αυτη TR/BM ο ιησους μη μου απτου ουπω γαρ αναβεβηκα προς τον πατερα TR/BM μου πορευου δε προς τους αδελφους μου και ειπε αυτοις αναβαινω προς τον πατερα μου και πατερα υμων και θεον μου και θεον υμων

Κατά Ματθαίον 5:16

ουτως λαμψατω το φως υμων εμπροσθεν των ανθρωπων οπως ιδωσιν υμων τα καλα εργα και δοξασωσιν τον πατερα υμων τον εν τοις ουρανοις

Αποκάλυψη Ιωάννου 3:22

ο εχων ους ακουσατω τι το πνευμα λεγει ταις εκκλησιαις

Αποκάλυψη Ιωάννου 3:14

και τω αγγελω της BM/Ax εν BM/Ax λαοδικεια εκκλησιας TR λαοδικεων γραψον ταδε λεγει ο αμην ο μαρτυς ο πιστος και αληθινος η αρχη της κτισεως του θεου

Αποκάλυψη Ιωάννου 3:7

και τω αγγελω της εν φιλαδελφεια εκκλησιας γραψον ταδε λεγει ο αγιος ο αληθινος ο εχων την BM/Ax κλειν TR κλειδα TR/BM του BM δαδ TR δαβιδ Ax δαυιδ ο ανοιγων και ουδεις BM/Ax κλεισει BM αυτην BM ει BM μη BM ο BM ανοιγων TR κλειει TR/Ax και TR κλειει Ax κλειων και ουδεις BM ανοιξει TR/Ax ανοιγει

Αποκάλυψη Ιωάννου 2:29

ο εχων ους ακουσατω τι το πνευμα λεγει ταις εκκλησιαις

Αποκάλυψη Ιωάννου 2:18

και τω αγγελω της εν θυατειροις εκκλησιας γραψον ταδε λεγει ο υιος του θεου ο εχων τους οφθαλμους αυτου ως φλογα πυρος και οι ποδες αυτου ομοιοι χαλκολιβανω

Αποκάλυψη Ιωάννου 2:12

και τω αγγελω της εν περγαμω εκκλησιας γραψον ταδε λεγει ο εχων την ρομφαιαν την διστομον την οξειαν

Αποκάλυψη Ιωάννου 2:8

και τω αγγελω της BM/Ax εν BM/Ax σμυρνη εκκλησιας TR σμυρναιων γραψον ταδε λεγει ο πρωτος και ο εσχατος ος εγενετο νεκρος και εζησεν

Α' Προς Τιμόθεον 6:2

οι δε πιστους εχοντες δεσποτας μη καταφρονειτωσαν οτι αδελφοι εισιν αλλα μαλλον δουλευετωσαν οτι πιστοι εισιν και αγαπητοι οι της ευεργεσιας αντιλαμβανομενοι ταυτα διδασκε και παρακαλει

Πράξεις Αποστόλων 9:13

απεκριθη δε TR ο ανανιας κυριε Ax ηκουσα TR/BM ακηκοα απο πολλων περι του ανδρος τουτου οσα κακα TR/BM εποιησεν τοις αγιοις σου Ax εποιησεν εν ιερουσαλημ

Προς Ρωμαίους 5:5

η δε ελπις ου καταισχυνει οτι η αγαπη του θεου εκκεχυται εν ταις καρδιαις ημων δια πνευματος αγιου του δοθεντος ημιν

Προς Ρωμαίους 8:28

οιδαμεν δε οτι τοις αγαπωσιν τον θεον παντα συνεργει εις αγαθον τοις κατα προθεσιν κλητοις ουσιν

Προς Κορινθίους Α' 1:24

αυτοις δε τοις κλητοις ιουδαιοις τε και ελλησιν χριστον θεου δυναμιν και θεου σοφιαν

Προς Φιλιππησίους 1:2

χαρις υμιν και ειρηνη απο θεου πατρος ημων και κυριου ιησου χριστου

Προς Θεσσαλονικείς Α' 1:4

ειδοτες αδελφοι ηγαπημενοι υπο Ax του θεου την εκλογην υμων

Προς Θεσσαλονικείς Β' 1:2

χαρις υμιν και ειρηνη απο θεου πατρος Ax ημων TR/BM ημων και κυριου ιησου χριστου