Πράξεις Αποστόλων 2:4 - Textus Receptus New Testament Variants

και επλησθησαν Ax παντες TR/BM απαντες πνευματος αγιου και ηρξαντο λαλειν ετεραις γλωσσαις καθως το πνευμα εδιδου TR/BM αυτοις αποφθεγγεσθαι Ax αυτοις

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Kαι έγιναν όλοι πλήρεις από το Άγιο Πνεύμα, και άρχισαν να μιλούν ξένες γλώσσες, όπως το Πνεύμα έδινε σ’ αυτούς να μιλούν.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Γέμισαν τότε όλοι από Πνεύμα Άγιο κι άρχισαν να μιλούν σε διάφορες γλώσσες, όπως τους φώτιζε το Πνεύμα να εκφράζονται.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

καὶ ἐπληρώθησαν ὅλοι ἀπὸ Πνεῦμα Ἅγιον καὶ ἄρχισαν νὰ μιλοῦν ἄλλας γλώσσας καθὼς τὸ Πνεῦμα τοὺς ἔδιδε δύναμιν λόγου.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

Ke eplisthisan apandes Pnevmatos Aghìu, ke irchisan na lalosi xenas ghlossas, cathos to Pnevma edhidhen is aftus na lalosin.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Όλοι τότε πλημμύρισαν από Πνεύμα Άγιο και άρχισαν να μιλούν σε άλλες γλώσσες, ανάλογα με την ικανότητα που τους έδινε το Πνεύμα.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Όλοι τότε πλημμύρισαν από Πνεύμα Άγιο και άρχισαν να μιλούν σε άλλες γλώσσες, ανάλογα με την ικανότητα που τους έδινε το Πνεύμα.

Πράξεις Αποστόλων 2:4 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 10:19

οταν δε Ax παραδωσιν TR/BM παραδιδωσιν υμας μη μεριμνησητε πως η τι λαλησητε δοθησεται γαρ υμιν εν εκεινη τη ωρα τι Ax λαλησητε TR/BM λαλησετε

Κατά Μάρκον 16:17

σημεια δε τοις πιστευσασιν ταυτα παρακολουθησει εν τω ονοματι μου δαιμονια εκβαλουσιν γλωσσαις λαλησουσιν καιναις

Κατά Λουκάν 1:15

εσται γαρ μεγας ενωπιον BM/Ax του TR του κυριου και οινον και σικερα ου μη πιη και πνευματος αγιου πλησθησεται ετι εκ κοιλιας μητρος αυτου

Κατά Λουκάν 1:41

και εγενετο ως ηκουσεν TR/BM η TR/BM ελισαβετ τον ασπασμον της μαριας Ax η Ax ελισαβετ εσκιρτησεν το βρεφος εν τη κοιλια αυτης και επλησθη πνευματος αγιου η ελισαβετ

Κατά Λουκάν 1:67

και ζαχαριας ο πατηρ αυτου επλησθη πνευματος αγιου και Ax επροφητευσεν TR/BM προεφητευσεν λεγων

Κατά Λουκάν 12:12

το γαρ αγιον πνευμα διδαξει υμας εν αυτη τη ωρα α δει ειπειν

Κατά Λουκάν 21:15

εγω γαρ δωσω υμιν στομα και σοφιαν η ου δυνησονται TR/BM αντειπειν TR/BM ουδε αντιστηναι Ax η Ax αντειπειν Ax απαντες TR/BM παντες οι αντικειμενοι υμιν

Κατά Λουκάν 4:1

ιησους δε Ax πληρης πνευματος αγιου TR/BM πληρης υπεστρεψεν απο του ιορδανου και ηγετο εν τω πνευματι Ax εν TR/BM εις Ax τη TR/BM την Ax ερημω TR/BM ερημον

Κατά Ιωάννην 14:26

ο δε παρακλητος το πνευμα το αγιον ο πεμψει ο πατηρ εν τω ονοματι μου εκεινος υμας διδαξει παντα και υπομνησει υμας παντα α ειπον υμιν Ax εγω

Κατά Ιωάννην 20:22

και τουτο ειπων ενεφυσησεν και λεγει αυτοις λαβετε πνευμα αγιον

Πράξεις Αποστόλων 1:5

οτι ιωαννης μεν εβαπτισεν υδατι υμεις δε TR/BM βαπτισθησεσθε εν πνευματι Ax βαπτισθησεσθε αγιω ου μετα πολλας ταυτας ημερας

Πράξεις Αποστόλων 1:8

αλλα Ax λημψεσθε TR/BM ληψεσθε δυναμιν επελθοντος του αγιου πνευματος εφ υμας και εσεσθε Ax μου TR/BM μοι μαρτυρες εν τε ιερουσαλημ και Ax εν TR/BM εν παση τη ιουδαια και σαμαρεια και εως εσχατου της γης

Πράξεις Αποστόλων 10:46

ηκουον γαρ αυτων λαλουντων γλωσσαις και μεγαλυνοντων τον θεον τοτε απεκριθη TR/BM ο πετρος

Πράξεις Αποστόλων 10:47

μητι το υδωρ TR/BM κωλυσαι δυναται Ax κωλυσαι τις του μη βαπτισθηναι τουτους οιτινες το πνευμα το αγιον ελαβον Ax ως TR/BM καθως και ημεις

Πράξεις Αποστόλων 11:15

εν δε τω αρξασθαι με λαλειν επεπεσεν το πνευμα το αγιον επ αυτους ωσπερ και εφ ημας εν αρχη

Πράξεις Αποστόλων 11:24

οτι ην ανηρ αγαθος και πληρης πνευματος αγιου και πιστεως και προσετεθη οχλος ικανος τω κυριω

Πράξεις Αποστόλων 13:52

οι Ax τε TR/BM δε μαθηται επληρουντο χαρας και πνευματος αγιου

Πράξεις Αποστόλων 13:9

σαυλος δε ο και παυλος πλησθεις πνευματος αγιου TR/BM και ατενισας εις αυτον

Πράξεις Αποστόλων 15:8

και ο καρδιογνωστης θεος εμαρτυρησεν αυτοις δους TR/BM αυτοις το πνευμα το αγιον καθως και ημιν

Πράξεις Αποστόλων 19:6

και επιθεντος αυτοις του παυλου Ax τας TR/BM τας χειρας Ax ηλθε TR/BM ηλθεν το πνευμα το αγιον επ αυτους ελαλουν τε γλωσσαις και Ax επροφητευον TR/BM προεφητευον

Πράξεις Αποστόλων 2:11

κρητες και αραβες ακουομεν λαλουντων αυτων ταις ημετεραις γλωσσαις τα μεγαλεια του θεου

Πράξεις Αποστόλων 2:3

και ωφθησαν αυτοις διαμεριζομεναι γλωσσαι ωσει πυρος Ax και εκαθισεν TR/BM τε εφ ενα εκαστον αυτων

Πράξεις Αποστόλων 4:31

και δεηθεντων αυτων εσαλευθη ο τοπος εν ω ησαν συνηγμενοι και επλησθησαν απαντες Ax του TR/BM πνευματος αγιου Ax πνευματος και ελαλουν τον λογον του θεου μετα παρρησιας

Πράξεις Αποστόλων 4:8

τοτε πετρος πλησθεις πνευματος αγιου ειπεν προς αυτους αρχοντες του λαου και πρεσβυτεροι TR/BM του TR/BM ισραηλ

Πράξεις Αποστόλων 6:3

επισκεψασθε Ax δε TR/BM ουν αδελφοι ανδρας εξ υμων μαρτυρουμενους επτα πληρεις πνευματος TR/BM αγιου και σοφιας ους BM καταστησωμεν TR/Ax καταστησομεν επι της χρειας ταυτης

Πράξεις Αποστόλων 6:5

και ηρεσεν ο λογος ενωπιον παντος του πληθους και εξελεξαντο στεφανον ανδρα BM/Ax πληρης TR πληρη πιστεως και πνευματος αγιου και φιλιππον και προχορον και νικανορα και τιμωνα και παρμεναν και νικολαον προσηλυτον αντιοχεα

Πράξεις Αποστόλων 6:8

στεφανος δε πληρης Ax χαριτος TR/BM πιστεως και δυναμεως εποιει τερατα και σημεια μεγαλα εν τω λαω

Πράξεις Αποστόλων 7:55

υπαρχων δε πληρης πνευματος αγιου ατενισας εις τον ουρανον ειδεν δοξαν θεου και ιησουν εστωτα εκ δεξιων του θεου

Πράξεις Αποστόλων 8:17

τοτε Ax επετιθεσαν TR/BM επετιθουν τας χειρας επ αυτους και ελαμβανον πνευμα αγιον

Πράξεις Αποστόλων 9:17

απηλθεν δε ανανιας και εισηλθεν εις την οικιαν και επιθεις επ αυτον τας χειρας ειπεν σαουλ αδελφε ο κυριος απεσταλκεν με TR/Ax ιησους ο οφθεις σοι εν τη οδω η ηρχου οπως αναβλεψης και πλησθης πνευματος αγιου

Προς Ρωμαίους 15:13

ο δε θεος της ελπιδος πληρωσαι υμας πασης χαρας και ειρηνης εν τω πιστευειν εις το περισσευειν υμας εν τη ελπιδι εν δυναμει πνευματος αγιου

Προς Κορινθίους Α' 12:10

αλλω δε ενεργηματα δυναμεων αλλω Ax δε TR/BM δε προφητεια αλλω Ax δε TR/BM δε διακρισεις πνευματων ετερω TR/BM δε γενη γλωσσων αλλω δε ερμηνεια γλωσσων

Προς Κορινθίους Α' 13:1

εαν ταις γλωσσαις των ανθρωπων λαλω και των αγγελων αγαπην δε μη εχω γεγονα χαλκος ηχων η κυμβαλον αλαλαζον

Προς Κορινθίους Α' 13:8

η αγαπη ουδεποτε Ax πιπτει TR/BM εκπιπτει ειτε δε προφητειαι καταργηθησονται ειτε γλωσσαι παυσονται ειτε γνωσις καταργηθησεται

Προς Κορινθίους Α' 14:18

ευχαριστω τω θεω TR/BM μου παντων υμων μαλλον γλωσσαις Ax λαλω

Προς Κορινθίους Α' 14:5

θελω δε παντας υμας λαλειν γλωσσαις μαλλον δε ινα προφητευητε μειζων Ax δε TR/BM γαρ ο προφητευων η ο λαλων γλωσσαις εκτος ει μη BM διερμηνευει TR/Ax διερμηνευη ινα η εκκλησια οικοδομην λαβη

Προς Εφεσίους 3:19

γνωναι τε την υπερβαλλουσαν της γνωσεως αγαπην του χριστου ινα πληρωθητε εις παν το πληρωμα του θεου

Προς Εφεσίους 5:18

και μη μεθυσκεσθε οινω εν ω εστιν ασωτια αλλα πληρουσθε εν πνευματι

Προς Εφεσίους 6:18

δια πασης προσευχης και δεησεως προσευχομενοι εν παντι καιρω εν πνευματι και εις αυτο TR/BM τουτο αγρυπνουντες εν παση προσκαρτερησει και δεησει περι παντων των αγιων

Α' Πέτρου 1:12

οις απεκαλυφθη οτι ουχ εαυτοις BM/Ax υμιν TR ημιν δε διηκονουν αυτα α νυν ανηγγελη υμιν δια των ευαγγελισαμενων υμας Ax εν TR/BM εν πνευματι αγιω αποσταλεντι απ ουρανου εις α επιθυμουσιν αγγελοι παρακυψαι

Β' Πέτρου 1:21

ου γαρ θεληματι ανθρωπου ηνεχθη TR/BM ποτε προφητεια Ax ποτε Ax αλλα TR/BM αλλ υπο πνευματος αγιου φερομενοι ελαλησαν Ax απο TR(1550) οι TR/BM αγιοι θεου ανθρωποι