Πράξεις Αποστόλων 11:24 - Textus Receptus New Testament Variants

²⁴ οτι ην ανηρ αγαθος και πληρης πνευματος αγιου και πιστεως και προσετεθη οχλος ικανος τω κυριω

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²⁴ επειδή, ήταν άνδρας αγαθός και πλήρης από Πνεύμα Άγιο και πίστη. Kαι ένα μεγάλο πλήθος προστέθηκε στον Kύριο.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²⁴ γιατί ήταν άνθρωπος αγαθός και γεμάτος με το Πνεύμα το Άγιο και με πίστη. Κι έτσι, προστέθηκε αρκετός κόσμος στους πιστούς του Κυρίου.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²⁴ διότι ἦτο πραγματικὰ ἄνθρωπος ἀγαθὸς καὶ γεμᾶτος Πνεῦμα Ἅγιον καὶ πίστιν. Ἀρκετὸς δὲ λαὸς προσετέθη εἰς τὸν Κύριον.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

²⁴ Epidhi ito anìr aghathos ke plìris Pnevmatos Aghìu ke pisteos. Ke prosetethi is ton Kirion plithos icanon.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁴ Ο Βαρνάβας ήταν άνθρωπος αγαθός και γεμάτος Άγιο Πνεύμα και πίστη. Έτσι, πολύς κόσμος προστέθηκε στους πιστούς του Κυρίου.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁴ Ο Βαρνάβας ήταν άνθρωπος αγαθός και γεμάτος Άγιο Πνεύμα και πίστη. Έτσι, πολύς κόσμος προστέθηκε στους πιστούς του Κυρίου.

Πράξεις Αποστόλων 11:24 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 12:35

ο αγαθος ανθρωπος εκ του αγαθου θησαυρου TR της TR καρδιας εκβαλλει TR τα αγαθα και ο πονηρος ανθρωπος εκ του πονηρου θησαυρου εκβαλλει πονηρα

Κατά Ματθαίον 19:17

ο δε ειπεν αυτω τι με Ax ερωτας Ax περι Ax του Ax αγαθου TR/BM λεγεις TR/BM αγαθον TR/BM ουδεις TR/BM αγαθος TR/BM ει TR/BM μη εις Ax εστιν ο Ax αγαθος TR/BM θεος ει δε θελεις TR/BM εισελθειν εις την ζωην Ax εισελθειν τηρησον τας εντολας

Κατά Λουκάν 23:50

και ιδου ανηρ ονοματι ιωσηφ βουλευτης υπαρχων Ax και ανηρ αγαθος και δικαιος

Κατά Ιωάννην 7:12

και γογγυσμος TR/BM πολυς περι αυτου ην Ax πολυς εν τοις οχλοις οι μεν ελεγον οτι αγαθος εστιν αλλοι Ax δε TR δε ελεγον ου αλλα πλανα τον οχλον

Πράξεις Αποστόλων 11:21

και ην χειρ κυριου μετ αυτων πολυς τε αριθμος Ax ο πιστευσας επεστρεψεν επι τον κυριον

Πράξεις Αποστόλων 2:4

και επλησθησαν Ax παντες TR/BM απαντες πνευματος αγιου και ηρξαντο λαλειν ετεραις γλωσσαις καθως το πνευμα εδιδου TR/BM αυτοις αποφθεγγεσθαι Ax αυτοις

Πράξεις Αποστόλων 2:47

αινουντες τον θεον και εχοντες χαριν προς ολον τον λαον ο δε κυριος προσετιθει τους σωζομενους καθ ημεραν TR/BM τη TR/BM εκκλησια

Πράξεις Αποστόλων 24:16

εν τουτω Ax και TR/BM δε αυτος ασκω απροσκοπον συνειδησιν BM εχων TR/Ax εχειν προς τον θεον και τους ανθρωπους BM/Ax δια BM/Ax παντος TR διαπαντος

Πράξεις Αποστόλων 5:14

μαλλον δε προσετιθεντο πιστευοντες τω κυριω πληθη ανδρων τε και γυναικων

Πράξεις Αποστόλων 6:3

επισκεψασθε Ax δε TR/BM ουν αδελφοι ανδρας εξ υμων μαρτυρουμενους επτα πληρεις πνευματος TR/BM αγιου και σοφιας ους BM καταστησωμεν TR/Ax καταστησομεν επι της χρειας ταυτης

Πράξεις Αποστόλων 6:5

και ηρεσεν ο λογος ενωπιον παντος του πληθους και εξελεξαντο στεφανον ανδρα BM/Ax πληρης TR πληρη πιστεως και πνευματος αγιου και φιλιππον και προχορον και νικανορα και τιμωνα και παρμεναν και νικολαον προσηλυτον αντιοχεα

Πράξεις Αποστόλων 6:8

στεφανος δε πληρης Ax χαριτος TR/BM πιστεως και δυναμεως εποιει τερατα και σημεια μεγαλα εν τω λαω

Πράξεις Αποστόλων 9:31

Ax η TR/BM αι μεν ουν Ax εκκλησια TR/BM εκκλησιαι καθ ολης της ιουδαιας και γαλιλαιας και σαμαρειας Ax ειχεν TR/BM ειχον ειρηνην Ax οικοδομουμενη TR/BM οικοδομουμεναι και Ax πορευομενη TR/BM πορευομεναι τω φοβω του κυριου και τη παρακλησει του αγιου πνευματος Ax επληθυνετο TR/BM επληθυνοντο

Προς Ρωμαίους 15:15

τολμηροτερον δε εγραψα υμιν TR/BM αδελφοι απο μερους ως επαναμιμνησκων υμας δια την χαριν την δοθεισαν μοι υπο του θεου

Προς Ρωμαίους 5:7

μολις γαρ υπερ δικαιου τις αποθανειται υπερ γαρ του αγαθου ταχα τις και τολμα αποθανειν