Πράξεις Αποστόλων 15:8 - Textus Receptus New Testament Variants

⁸ και ο καρδιογνωστης θεος εμαρτυρησεν αυτοις δους TR/BM αυτοις το πνευμα το αγιον καθως και ημιν

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁸ Kαι ο καρδιογνώστης Θεός έδωσε σ’ αυτούς μαρτυρία, χαρίζοντας σ’ αυτούς το Πνεύμα το Άγιο όπως και σ’ εμάς.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁸ Kι ο καρδιογνώστης Θεός τούς το επιβεβαίωσε δίνοντάς τους το Πνεύμα το Άγιο, όπως και σ’ εμάς.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁸ Καὶ ὁ καρδιογνώστης Θεὸς ἔδωκε μαρτυρίαν ὑπὲρ αὐτῶν διότι τοὺς ἔδωκε Πνεῦμα Ἅγιον ὅπως καὶ σ᾽ ἐμᾶς

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

⁸ Ke o cardhioghnostis Theos edhoken is aftus martirìan, charìsas is aftus to Pnevma to Aghion cathos ke is imas.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁸ Και ο Θεός, που γνωρίζει τις καρδιές των ανθρώπων, έδωσε σημάδι ότι κι αυτοί μπορούν να σωθούν, χορηγώντας τους το Άγιο Πνεύμα όπως και σ’ εμάς.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁸ Και ο Θεός, που γνωρίζει τις καρδιές των ανθρώπων, έδωσε σημάδι ότι κι αυτοί μπορούν να σωθούν, χορηγώντας τους το Άγιο Πνεύμα όπως και σ’ εμάς.

Πράξεις Αποστόλων 15:8 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ιωάννην 21:17

λεγει αυτω το τριτον σιμων Ax ιωαννου TR/BM ιωνα φιλεις με ελυπηθη ο πετρος οτι ειπεν αυτω το τριτον φιλεις με και Ax λεγει TR/BM ειπεν αυτω κυριε TR/BM συ παντα Ax συ οιδας συ γινωσκεις οτι φιλω σε λεγει αυτω Ax ο TR/BM ο Ax ιησους TR/BM ιησους βοσκε τα προβατα μου

Κατά Ιωάννην 5:37

και ο πεμψας με πατηρ Ax εκεινος TR/BM αυτος μεμαρτυρηκεν περι εμου ουτε φωνην αυτου TR/BM ακηκοατε πωποτε Ax ακηκοατε ουτε ειδος αυτου εωρακατε

Πράξεις Αποστόλων 1:24

και προσευξαμενοι Ax ειπαν TR/BM ειπον συ κυριε καρδιογνωστα παντων αναδειξον BM/Ax ον BM/Ax εξελεξω εκ τουτων των δυο TR(1550)/BM/Ax ενα TR ον TR(1894) ενα TR εξελεξω

Πράξεις Αποστόλων 10:47

μητι το υδωρ TR/BM κωλυσαι δυναται Ax κωλυσαι τις του μη βαπτισθηναι τουτους οιτινες το πνευμα το αγιον ελαβον Ax ως TR/BM καθως και ημεις

Πράξεις Αποστόλων 14:3

ικανον μεν ουν χρονον διετριψαν παρρησιαζομενοι επι τω κυριω τω μαρτυρουντι Ax επι τω λογω της χαριτος αυτου TR και διδοντι σημεια και τερατα γινεσθαι δια των χειρων αυτων

Πράξεις Αποστόλων 15:28

εδοξεν γαρ τω TR/BM αγιω πνευματι Ax τω Ax αγιω και ημιν μηδεν πλεον επιτιθεσθαι υμιν βαρος πλην Ax τουτων των επαναγκες TR/BM τουτων

Πράξεις Αποστόλων 2:4

και επλησθησαν Ax παντες TR/BM απαντες πνευματος αγιου και ηρξαντο λαλειν ετεραις γλωσσαις καθως το πνευμα εδιδου TR/BM αυτοις αποφθεγγεσθαι Ax αυτοις

Πράξεις Αποστόλων 4:31

και δεηθεντων αυτων εσαλευθη ο τοπος εν ω ησαν συνηγμενοι και επλησθησαν απαντες Ax του TR/BM πνευματος αγιου Ax πνευματος και ελαλουν τον λογον του θεου μετα παρρησιας

Προς Εβραίους 2:4

συνεπιμαρτυρουντος του θεου σημειοις τε και τερασιν και ποικιλαις δυναμεσιν και πνευματος αγιου μερισμοις κατα την αυτου θελησιν

Προς Εβραίους 4:13

και ουκ εστιν κτισις αφανης ενωπιον αυτου παντα δε γυμνα και τετραχηλισμενα τοις οφθαλμοις αυτου προς ον ημιν ο λογος

Αποκάλυψη Ιωάννου 2:23

και τα τεκνα αυτης αποκτενω εν θανατω και γνωσονται πασαι αι εκκλησιαι οτι εγω ειμι ο Ax εραυνων TR/BM ερευνων νεφρους και καρδιας και δωσω υμιν εκαστω κατα τα εργα υμων