και αυτη χηρα Ax εως TR/BM ως ετων BM/Ax ογδοηκοντα BM/Ax τεσσαρων TR ογδοηκοντατεσσαρων η ουκ αφιστατο TR/BM απο του ιερου νηστειαις και δεησεσιν λατρευουσα νυκτα και ημεραν
Πράξεις Αποστόλων 13:3 - Textus Receptus New Testament Variants τοτε νηστευσαντες και προσευξαμενοι και επιθεντες τας χειρας αυτοις απελυσαν Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Tότε, αφού νήστεψαν και προσευχήθηκαν, και έβαλαν επάνω σ’ αυτούς τα χέρια, τους απέστειλαν. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Tότε, αφού νήστεψαν και προσευχήθηκαν κι έβαλαν τα χέρια τους πάνω τους, τους άφησαν ελεύθερους να αναχωρήσουν. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Τότε ἀφοῦ ἐνήστευσαν καὶ προσευχήθηκαν καὶ ἔβαλαν ἐπάνω τους τὰ χέρια, τοὺς ἄφησαν ἐλευθέρους νὰ φύγουν. Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Tote afu enistefsan ke prosefchithisan, ke epethesan tas chiras ep’ aftus, apèstilan. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Τότε, αφού και πάλι νήστεψαν και προσευχήθηκαν, έβαλαν τα χέρια πάνω σ’ αυτούς και τους απέστειλαν. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Τότε, αφού και πάλι νήστεψαν και προσευχήθηκαν, έβαλαν τα χέρια πάνω σ’ αυτούς και τους απέστειλαν. |
και αυτη χηρα Ax εως TR/BM ως ετων BM/Ax ογδοηκοντα BM/Ax τεσσαρων TR ογδοηκοντατεσσαρων η ουκ αφιστατο TR/BM απο του ιερου νηστειαις και δεησεσιν λατρευουσα νυκτα και ημεραν
και προσευξαμενοι Ax ειπαν TR/BM ειπον συ κυριε καρδιογνωστα παντων αναδειξον BM/Ax ον BM/Ax εξελεξω εκ τουτων των δυο TR(1550)/BM/Ax ενα TR ον TR(1894) ενα TR εξελεξω
λειτουργουντων δε αυτων τω κυριω και νηστευοντων ειπεν το πνευμα το αγιον αφορισατε δη μοι τον TR τε βαρναβαν και TR/BM τον σαυλον εις το εργον ο προσκεκλημαι αυτους
Ax αυτοι TR/BM ουτοι μεν ουν εκπεμφθεντες υπο του TR/BM πνευματος TR/BM του αγιου Ax πνευματος κατηλθον εις TR/BM την σελευκειαν εκειθεν BM δε TR/Ax τε απεπλευσαν εις TR/BM την κυπρον
χειροτονησαντες δε αυτοις TR/BM πρεσβυτερους κατ εκκλησιαν Ax πρεσβυτερους προσευξαμενοι μετα νηστειων παρεθεντο αυτους τω κυριω εις ον πεπιστευκεισαν
κακειθεν απεπλευσαν εις αντιοχειαν οθεν ησαν παραδεδομενοι τη χαριτι του θεου εις το εργον ο επληρωσαν
παυλος δε επιλεξαμενος σιλαν εξηλθεν παραδοθεις τη χαριτι του Ax κυριου TR/BM θεου υπο των αδελφων
απηλθεν δε ανανιας και εισηλθεν εις την οικιαν και επιθεις επ αυτον τας χειρας ειπεν σαουλ αδελφε ο κυριος απεσταλκεν με TR/Ax ιησους ο οφθεις σοι εν τη οδω η ηρχου οπως αναβλεψης και πλησθης πνευματος αγιου
πως δε Ax κηρυξωσιν TR/BM κηρυξουσιν εαν μη αποσταλωσιν καθως γεγραπται ως ωραιοι οι ποδες των ευαγγελιζομενων Ax τα TR/BM ειρηνην TR/BM των TR/BM ευαγγελιζομενων TR/BM τα αγαθα
μη αμελει του εν σοι χαρισματος ο εδοθη σοι δια προφητειας μετα επιθεσεως των χειρων του πρεσβυτεριου
χειρας ταχεως μηδενι επιτιθει μηδε κοινωνει αμαρτιαις αλλοτριαις σεαυτον αγνον τηρει
δι ην αιτιαν αναμιμνησκω σε αναζωπυρειν το χαρισμα του θεου ο εστιν εν σοι δια της επιθεσεως των χειρων μου
και α ηκουσας παρ εμου δια πολλων μαρτυρων ταυτα παραθου πιστοις ανθρωποις οιτινες ικανοι εσονται και ετερους διδαξαι
οι εμαρτυρησαν σου τη αγαπη ενωπιον εκκλησιας ους καλως ποιησεις προπεμψας αξιως του θεου
ημεις ουν οφειλομεν Ax υπολαμβανειν TR/BM απολαμβανειν τους τοιουτους ινα συνεργοι γινωμεθα τη αληθεια