ειπεν TR/BM ο κυριος τω κυριω μου καθου εκ δεξιων μου εως αν θω τους εχθρους σου Ax υποκατω TR/BM υποποδιον των ποδων σου
Κατά Ματθαίον 22:45 - Textus Receptus New Testament Variants ει ουν BM/Ax δαυιδ TR δαβιδ καλει αυτον κυριον πως υιος αυτου εστιν Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Aν, λοιπόν, τον αποκαλεί Kύριο, πώς είναι γιος του; Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου »Aν λοιπόν, ο Δαβίδ τον αποκαλεί Kύριο, τότε πώς γίνεται να είναι απόγονός του;». Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Ἐὰν λοιπὸν ὁ Δαυῒδ τὸν ὀνομάζῃ Κύριον, πῶς εἶναι δυνατὸν νὰ εἶναι υἱός του;». Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) »Αν, λοιπόν, ο Δαβίδ τον ονομάζει “Κύριο”, πώς είναι απόγονός του;» Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) »Αν, λοιπόν, ο Δαβίδ τον ονομάζει “Κύριο”, πώς είναι απόγονός του;» Textus Receptus (Scrivener 1894) ει ουν δαβιδ καλει αυτον κυριον πως υιος αυτου εστιν |
ειπεν TR/BM ο κυριος τω κυριω μου καθου εκ δεξιων μου εως αν θω τους εχθρους σου Ax υποκατω TR/BM υποποδιον των ποδων σου
και ουδεις εδυνατο TR/BM αυτω αποκριθηναι Ax αυτω λογον ουδε ετολμησεν τις απ εκεινης της ημερας επερωτησαι αυτον ουκετι
ων οι πατερες και εξ ων ο χριστος το κατα σαρκα ο ων επι παντων θεος ευλογητος εις τους αιωνας αμην
και ομολογουμενως μεγα εστιν το της ευσεβειας μυστηριον Ax ος TR/BM θεος εφανερωθη εν σαρκι εδικαιωθη εν πνευματι ωφθη αγγελοις εκηρυχθη εν εθνεσιν επιστευθη εν κοσμω Ax ανελημφθη TR/BM ανεληφθη εν δοξη
επει ουν τα παιδια κεκοινωνηκεν TR/BM σαρκος TR/BM και αιματος Ax και Ax σαρκος και αυτος παραπλησιως μετεσχεν των αυτων ινα δια του θανατου καταργηση τον το κρατος εχοντα του θανατου BM/Ax τουτ BM/Ax εστιν TR τουτεστιν τον διαβολον
εγω ιησους επεμψα τον αγγελον μου μαρτυρησαι υμιν ταυτα επι ταις εκκλησιαις εγω ειμι η ριζα και το γενος Ax δαυιδ BM δαδ TR του TR δαβιδ ο αστηρ ο λαμπρος BM/Ax ο TR και BM/Ax πρωινος TR ορθρινος