Κατά Ιωάννην 1:37 - Textus Receptus New Testament Variants και ηκουσαν TR/BM αυτου οι δυο μαθηται Ax αυτου λαλουντος και ηκολουθησαν τω ιησου Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαι τον άκουσαν οι δύο μαθητές να μιλάει, και ακολούθησαν τον Iησού. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Kαι τον άκουσαν οι δύο μαθητές του καθώς το έλεγε αυτό, κι ακολούθησαν τον Ιησού. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Ἄκουσαν αὐτὸ οἱ δύο μαθηταὶ καὶ ἀκολούθησαν τὸν Ἰησοῦν. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Οι δύο μαθητές τον άκουσαν να το λέει και ακολούθησαν τον Ιησού. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Οι δύο μαθητές τον άκουσαν να το λέει και ακολούθησαν τον Ιησού. Textus Receptus (Scrivener 1894) και ηκουσαν αυτου οι δυο μαθηται λαλουντος και ηκολουθησαν τω ιησου |
στραφεις δε ο ιησους και θεασαμενος αυτους ακολουθουντας λεγει αυτοις τι ζητειτε οι δε Ax ειπαν TR/BM ειπον αυτω ραββι ο λεγεται Ax μεθερμηνευομενον TR/BM ερμηνευομενον διδασκαλε που μενεις
τη επαυριον ηθελησεν TR ο TR ιησους εξελθειν εις την γαλιλαιαν και ευρισκει φιλιππον και λεγει αυτω Ax ο BM ο Ax ιησους BM ιησους ακολουθει μοι
πας λογος σαπρος εκ του στοματος υμων μη εκπορευεσθω Ax αλλα TR/BM αλλ ει τις αγαθος προς οικοδομην της χρειας ινα δω χαριν τοις ακουουσιν
και το πνευμα και η νυμφη λεγουσιν BM/Ax ερχου TR ελθε και ο ακουων ειπατω BM/Ax ερχου TR ελθε και ο διψων BM/Ax ερχεσθω TR ελθετω TR και ο θελων BM/Ax λαβετω TR λαμβανετω TR το υδωρ ζωης δωρεαν