Κατά Ιωάννην 1:43 - Textus Receptus New Testament Variants

⁴³ τη επαυριον ηθελησεν TR ο TR ιησους εξελθειν εις την γαλιλαιαν και ευρισκει φιλιππον και λεγει αυτω Ax ο BM ο Ax ιησους BM ιησους ακολουθει μοι

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁴³ Kαι τον έφερε στον Iησού. Kαι ο Iησούς, κοιτάζοντάς τον καλά, είπε: Eσύ είσαι ο Σίμωνας, ο γιος τού Iωνά· εσύ θα ονομαστείς Kηφάς, που μεταφράζεται Πέτρος.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁴³ Tην επόμενη μέρα ο Ιησούς θέλησε ν’ αναχωρήσει για τη Γαλιλαία. Συναντάει λοιπόν τον Φίλιππο και του λέει: «Ακολούθα με».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁴³ Τὴν ἄλλην ἡμέραν ἤθελε ὁ Ἰησοῦς νὰ μεταβῇ εἰς τὴν Γαλιλαίαν καὶ βρίσκει τὸν Φίλιππον καὶ τοῦ λέγει, «Ἀκολούθησέ με».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴³ Και τον έφερε στον Ιησού. Ο Ιησούς τον κοίταξε καλά και είπε: «Εσύ είσαι ο Σίμων, ο γιος του Ιωνά· εσύ θα ονομαστείς Κηφάς» –που σημαίνει Πέτρος.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴³ Και τον έφερε στον Ιησού. Ο Ιησούς τον κοίταξε καλά και είπε: «Εσύ είσαι ο Σίμων, ο γιος του Ιωνά· εσύ θα ονομαστείς Κηφάς» –που σημαίνει Πέτρος.

Κατά Ιωάννην 1:43 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ιωάννην 14:8

λεγει αυτω φιλιππος κυριε δειξον ημιν τον πατερα και αρκει ημιν

Κατά Ματθαίον 9:9

και παραγων ο ιησους εκειθεν ειδεν ανθρωπον καθημενον επι το τελωνιον Ax μαθθαιον TR/BM ματθαιον λεγομενον και λεγει αυτω ακολουθει μοι και αναστας ηκολουθησεν αυτω

Κατά Ιωάννην 12:21

ουτοι ουν προσηλθον φιλιππω τω απο βηθσαιδα της γαλιλαιας και ηρωτων αυτον λεγοντες κυριε θελομεν τον ιησουν ιδειν

Α' Ιωάννου 4:19

ημεις αγαπωμεν TR/BM αυτον οτι αυτος πρωτος ηγαπησεν ημας

Κατά Ιωάννην 6:5

επαρας ουν TR/BM ο TR/BM ιησους τους οφθαλμους Ax ο Ax ιησους και θεασαμενος οτι πολυς οχλος ερχεται προς αυτον λεγει προς TR/BM τον φιλιππον ποθεν Ax αγορασωμεν TR/BM αγορασομεν αρτους ινα φαγωσιν ουτοι

Προς Φιλιππησίους 3:12

ουχ οτι ηδη ελαβον η ηδη τετελειωμαι διωκω δε ει και καταλαβω εφ ω και Ax κατελημφθην TR/BM κατεληφθην TR/BM υπο Ax υπο TR/BM του χριστου Ax ιησου TR/BM ιησου

Κατά Ιωάννην 1:28

ταυτα εν BM/Ax βηθανια TR βηθαβαρα εγενετο περαν του ιορδανου οπου ην Ax ο ιωαννης βαπτιζων

Κατά Λουκάν 19:10

ηλθεν γαρ ο υιος του ανθρωπου ζητησαι και σωσαι το απολωλος

Κατά Ματθαίον 10:3

φιλιππος και βαρθολομαιος θωμας και Ax μαθθαιος TR/BM ματθαιος ο τελωνης ιακωβος ο του αλφαιου και TR/BM λεββαιος TR/BM ο TR/BM επικληθεις θαδδαιος

Κατά Ιωάννην 6:7

απεκριθη αυτω Ax ο φιλιππος διακοσιων δηναριων αρτοι ουκ αρκουσιν αυτοις ινα εκαστος TR/BM αυτων βραχυ Ax τι TR/BM τι λαβη

Κατά Ιωάννην 1:35

τη επαυριον παλιν ειστηκει ο ιωαννης και εκ των μαθητων αυτου δυο

Κατά Ματθαίον 4:12

ακουσας δε TR/BM ο TR/BM ιησους οτι ιωαννης παρεδοθη ανεχωρησεν εις την γαλιλαιαν

Κατά Ματθαίον 8:22

ο δε ιησους Ax λεγει TR/BM ειπεν αυτω ακολουθει μοι και αφες τους νεκρους θαψαι τους εαυτων νεκρους

Κατά Ιωάννην 1:29

τη επαυριον βλεπει BM ο TR ο BM ιωαννης TR ιωαννης τον ιησουν ερχομενον προς αυτον και λεγει ιδε ο αμνος του θεου ο αιρων την αμαρτιαν του κοσμου

Κατά Ιωάννην 1:44

ην δε ο φιλιππος απο βηθσαιδα εκ της πολεως ανδρεου και πετρου

Κατά Ιωάννην 2:11

ταυτην εποιησεν TR/BM την αρχην των σημειων ο ιησους εν κανα της γαλιλαιας και εφανερωσεν την δοξαν αυτου και επιστευσαν εις αυτον οι μαθηται αυτου

Κατά Ιωάννην 1:37

και ηκουσαν TR/BM αυτου οι δυο μαθηται Ax αυτου λαλουντος και ηκολουθησαν τω ιησου