Αποκάλυψη Ιωάννου 22:17 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁷ και το πνευμα και η νυμφη λεγουσιν BM/Ax ερχου TR ελθε και ο ακουων ειπατω BM/Ax ερχου TR ελθε και ο διψων BM/Ax ερχεσθω TR ελθετω TR και ο θελων BM/Ax λαβετω TR λαμβανετω TR το υδωρ ζωης δωρεαν

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁷ Kαι το Πνεύμα και η νύφη λένε: Έλα, και όποιος ακούει, ας πει: Έλα· και όποιος διψάει, ας έρθει· και όποιος θέλει, ας παίρνει δωρεάν το νερό τής ζωής.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁷ Kαι το Πνεύμα και η νύφη λένε: «Έλα». Kι όποιος ακούει ας πει: «Έλα». Kαι όποιος διψάει ας έρθει, κι όποιος θέλει ας πάρει το νερό της ζωής δωρεάν!

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁷ Καὶ τὸ Πνεῦμα καὶ ἡ νύμφη λέγουν, «Ἔρχου». Καὶ ἐκεῖνος ποὺ ἀκούει, ἂς πῇ, «Ἔλα». Καὶ ἐκεῖνος ποὺ διψᾶ ἂς ἔλθῃ, καὶ ἐκεῖνος ποὺ τὸ ἐπιθυμεῖ, ἂς πάρῃ νερὸ ζωῆς δωρεάν.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁷ Το Πνεύμα και η νύφη λένε: «Έλα». Κι όποιος ακούει ας πει: «Έλα». Όποιος διψάει ας έρθει, όποιος θέλει ας πάρει δωρεάν το νερό της ζωής.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁷ Το Πνεύμα και η νύφη λένε: «Έλα». Κι όποιος ακούει ας πει: «Έλα». Όποιος διψάει ας έρθει, όποιος θέλει ας πάρει δωρεάν το νερό της ζωής.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁷ και το πνευμα και η νυμφη λεγουσιν ελθε και ο ακουων ειπατω ελθε και ο διψων ελθετω και ο θελων λαμβανετω το υδωρ ζωης δωρεαν

Αποκάλυψη Ιωάννου 22:17 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ιωάννην 1:37

και ηκουσαν TR/BM αυτου οι δυο μαθηται Ax αυτου λαλουντος και ηκολουθησαν τω ιησου

Κατά Ιωάννην 4:10

απεκριθη ιησους και ειπεν αυτη ει ηδεις την δωρεαν του θεου και τις εστιν ο λεγων σοι δος μοι Ax πειν TR/BM πιειν συ αν ητησας αυτον και εδωκεν αν σοι υδωρ ζων

Κατά Ιωάννην 4:11

λεγει αυτω Ax η TR/BM η Ax γυνη TR/BM γυνη κυριε ουτε αντλημα εχεις και το φρεαρ εστιν βαθυ ποθεν ουν εχεις το υδωρ το ζων

Κατά Ιωάννην 4:14

ος δ αν πιη εκ του υδατος ου εγω δωσω αυτω ου μη Ax διψησει TR/BM διψηση εις τον αιωνα αλλα το υδωρ ο δωσω αυτω γενησεται εν αυτω πηγη υδατος αλλομενου εις ζωην αιωνιον

Κατά Ιωάννην 4:29

δευτε ιδετε ανθρωπον ος ειπεν μοι παντα οσα εποιησα μητι ουτος εστιν ο χριστος

Κατά Ιωάννην 7:37

εν δε τη εσχατη ημερα τη μεγαλη της εορτης ειστηκει ο ιησους και εκραξεν λεγων εαν τις διψα ερχεσθω προς με και πινετω

Προς Ρωμαίους 3:24

δικαιουμενοι δωρεαν τη αυτου χαριτι δια της απολυτρωσεως της εν χριστω ιησου

Προς Κορινθίους Α' 2:12

ημεις δε ου το πνευμα του κοσμου ελαβομεν αλλα το πνευμα το εκ του θεου ινα ειδωμεν τα υπο του θεου χαρισθεντα ημιν

Αποκάλυψη Ιωάννου 14:13

και ηκουσα φωνης εκ του ουρανου λεγουσης BM μοι TR μοι γραψον μακαριοι οι νεκροι οι εν κυριω αποθνησκοντες BM/Ax απ TR απαρτι BM/Ax αρτι TR/Ax ναι λεγει BM ναι το πνευμα ινα Ax αναπαησονται TR/BM αναπαυσωνται εκ των κοπων αυτων τα Ax γαρ TR/BM δε εργα αυτων ακολουθει μετ αυτων

Αποκάλυψη Ιωάννου 2:7

ο εχων ους ακουσατω τι το πνευμα λεγει ταις εκκλησιαις τω νικωντι δωσω αυτω φαγειν εκ του ξυλου της ζωης ο εστιν εν Ax τω Ax παραδεισω TR/BM μεσω TR/BM του TR/BM παραδεισου του θεου BM μου

Αποκάλυψη Ιωάννου 21:2

και TR εγω TR ιωαννης TR ειδον την πολιν την αγιαν ιερουσαλημ καινην BM/Ax ειδον καταβαινουσαν TR απο TR του TR θεου εκ του ουρανου BM/Ax απο BM/Ax του BM/Ax θεου ητοιμασμενην ως νυμφην κεκοσμημενην τω ανδρι αυτης

Αποκάλυψη Ιωάννου 21:6

και BM ειπε TR/Ax ειπεν μοι Ax γεγοναν BM γεγονα TR γεγονεν TR/Ax εγω BM εγω TR ειμι Ax ειμι το BM/Ax αλφα TR α και το ω η αρχη και το τελος εγω τω διψωντι δωσω εκ της πηγης του υδατος της ζωης δωρεαν

Αποκάλυψη Ιωάννου 21:9

και ηλθεν TR προς TR με εις BM/Ax εκ των επτα αγγελων των εχοντων τας επτα φιαλας Ax των TR τας Ax γεμοντων TR/BM γεμουσας των επτα πληγων των εσχατων και BM ελαλησε TR/Ax ελαλησεν μετ εμου λεγων δευρο δειξω σοι την BM γυναικα BM την νυμφην Ax την Ax γυναικα του αρνιου TR την TR γυναικα

Αποκάλυψη Ιωάννου 22:1

και BM εδειξε TR/Ax εδειξεν μοι TR καθαρον ποταμον BM καθαρον υδατος ζωης λαμπρον ως κρυσταλλον εκπορευομενον εκ του θρονου του θεου και του αρνιου

Αποκάλυψη Ιωάννου 22:16

εγω ιησους επεμψα τον αγγελον μου μαρτυρησαι υμιν ταυτα επι ταις εκκλησιαις εγω ειμι η ριζα και το γενος Ax δαυιδ BM δαδ TR του TR δαβιδ ο αστηρ ο λαμπρος BM/Ax ο TR και BM/Ax πρωινος TR ορθρινος

Αποκάλυψη Ιωάννου 7:17

οτι το αρνιον το BM/Ax ανα BM/Ax μεσον TR αναμεσον του θρονου ποιμανει αυτους και οδηγησει αυτους επι BM/Ax ζωης TR ζωσας πηγας υδατων και εξαλειψει ο θεος παν δακρυον BM/Ax εκ TR απο των οφθαλμων αυτων