Αποκάλυψη Ιωάννου 12:4 - Textus Receptus New Testament Variants και η ουρα αυτου συρει το τριτον των αστερων του ουρανου και εβαλεν αυτους εις την γην και ο δρακων εστηκεν ενωπιον της γυναικος της μελλουσης τεκειν ινα οταν τεκη το τεκνον αυτης καταφαγη Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) και η ουρά του έσυρε το ένα τρίτο των αστεριών τού ουρανού, και τα έρριξε στη γη. Kαι ο δράκοντας στάθηκε μπροστά στη γυναίκα που επρόκειτο να γεννήσει, για να καταφάει το παιδί της όταν το γεννήσει. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Kαι είδα να σέρνει με την ουρά του το ένα τρίτο των άστρων, τα οποία και εκσφενδόνισε στη γη! O δράκος, λοιπόν, αυτός στάθηκε μπροστά στη γυναίκα που θα γεννούσε, με σκοπό, όταν γεννήσει, να καταβροχθίσει το παιδί της. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Καὶ ἡ οὐρά του ἔσυρε τὸ τρίτον τῶν ἀστέρων τοῦ οὐρανοῦ καὶ τοὺς ἔρριξε εἰς τὴν γῆν. Ὕστερα ἐστάθηκε ὁ δράκος ἐμπρὸς εἰς τὴν γυναῖκα, ποὺ ἦτο ἑτοιμόγεννη, διὰ νὰ καταφάγῃ τὸ παιδί της, μόλις θὰ τὸ ἐγεννοῦσε. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Η ουρά του έσυρε το ένα τρίτο των άστρων του ουρανού και τα έριξε στη γη. Ο δράκοντας στάθηκε μπροστά στη γυναίκα την ετοιμόγεννη, για να καταβροχθίσει το παιδί της, μόλις αυτή το γεννήσει. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Η ουρά του έσυρε το ένα τρίτο των άστρων του ουρανού και τα έριξε στη γη. Ο δράκοντας στάθηκε μπροστά στη γυναίκα την ετοιμόγεννη, για να καταβροχθίσει το παιδί της, μόλις αυτή το γεννήσει. Textus Receptus (Scrivener 1894) και η ουρα αυτου συρει το τριτον των αστερων του ουρανου και εβαλεν αυτους εις την γην και ο δρακων εστηκεν ενωπιον της γυναικος της μελλουσης τεκειν ινα οταν τεκη το τεκνον αυτης καταφαγη |
υμεις εκ BM/Ax του πατρος του διαβολου εστε και τας επιθυμιας του πατρος υμων θελετε ποιειν εκεινος ανθρωποκτονος ην απ αρχης και εν τη αληθεια Ax ουκ TR/BM ουχ εστηκεν οτι ουκ εστιν αληθεια εν αυτω οταν λαλη το ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστιν και ο πατηρ αυτου
νηψατε γρηγορησατε TR οτι ο αντιδικος υμων διαβολος ως λεων ωρυομενος περιπατει ζητων Ax τινα TR/BM τινα Ax καταπιειν TR/BM καταπιη
και εγενετο πολεμος εν τω ουρανω ο μιχαηλ και οι αγγελοι αυτου Ax του BM/Ax πολεμησαι TR επολεμησαν BM/Ax μετα TR κατα του δρακοντος και ο δρακων BM επολεμησε TR/Ax επολεμησεν και οι αγγελοι αυτου
και εβληθη ο δρακων ο μεγας ο οφις ο αρχαιος ο καλουμενος διαβολος και TR/Ax ο σατανας ο πλανων την οικουμενην ολην εβληθη εις την γην και οι αγγελοι αυτου μετ αυτου εβληθησαν
και το θηριον ο ειδον ην ομοιον παρδαλει και οι ποδες αυτου ως BM/Ax αρκου TR αρκτου και το στομα αυτου ως στομα λεοντος και εδωκεν αυτω ο δρακων την δυναμιν αυτου και τον θρονον αυτου και εξουσιαν μεγαλην
και προσεκυνησαν BM/Ax τω BM/Ax δρακοντι BM τω BM δεδωκοτι BM την TR τον TR δρακοντα TR ος Ax οτι TR/Ax εδωκεν Ax την εξουσιαν τω θηριω και προσεκυνησαν BM/Ax τω TR το BM/Ax θηριω TR θηριον λεγοντες τις ομοιος τω θηριω BM/Ax και τις BM δυνατος TR/Ax δυναται πολεμησαι μετ αυτου
και ειδον εκ του στοματος του δρακοντος και εκ του στοματος του θηριου και εκ του στοματος του ψευδοπροφητου πνευματα τρια ακαθαρτα BM/Ax ως TR ομοια BM/Ax βατραχοι TR βατραχοις
και η γυνη ην ειδες εστιν η πολις η μεγαλη η εχουσα βασιλειαν επι των βασιλεων της γης
και BM εκρατησε TR/Ax εκρατησεν τον δρακοντα Ax ο TR/BM τον Ax οφις TR/BM οφιν Ax ο TR/BM τον Ax αρχαιος TR/BM αρχαιον ος BM εστι TR/Ax εστιν διαβολος και Ax ο BM ο σατανας BM ο BM πλανων BM την BM οικουμενην BM ολην και εδησεν αυτον χιλια ετη
και ο τριτος αγγελος BM εσαλπισε TR/Ax εσαλπισεν και επεσεν εκ του ουρανου αστηρ μεγας καιομενος ως λαμπας και επεσεν επι το τριτον των ποταμων και επι τας πηγας BM/Ax των υδατων
και το ονομα του αστερος λεγεται BM/Ax ο αψινθος και BM/Ax εγενετο TR γινεται το τριτον TR(1894)/BM/Ax των TR(1894)/BM/Ax υδατων εις αψινθον και πολλοι BM/Ax των ανθρωπων απεθανον εκ των υδατων οτι επικρανθησαν
και ο τεταρτος αγγελος BM εσαλπισε TR/Ax εσαλπισεν και επληγη το τριτον του ηλιου και το τριτον της σεληνης και το τριτον των αστερων ινα σκοτισθη το τριτον αυτων και η ημερα μη Ax φανη TR/BM φαινη το τριτον αυτης και η νυξ ομοιως
και ο πρωτος TR αγγελος TR/Ax εσαλπισεν BM εσαλπισε και εγενετο χαλαζα και πυρ μεμιγμενα BM/Ax εν αιματι και εβληθη εις την γην BM/Ax και BM/Ax το BM/Ax τριτον BM/Ax της BM/Ax γης BM/Ax κατεκαη και το τριτον των δενδρων κατεκαη και πας χορτος χλωρος κατεκαη
και ο δευτερος αγγελος BM εσαλπισε TR/Ax εσαλπισεν και ως ορος μεγα TR/Ax πυρι καιομενον εβληθη εις την θαλασσαν και εγενετο το τριτον της θαλασσης αιμα
και BM απεθανε TR/Ax απεθανεν το τριτον των κτισματων TR/Ax των εν τη θαλασση τα εχοντα ψυχας και το τριτον των πλοιων Ax διεφθαρησαν TR/BM διεφθαρη
και εχουσιν ουρας ομοιας σκορπιοις και κεντρα BM/Ax και TR ην εν ταις ουραις αυτων BM εξουσιαν BM εχουσι BM του TR και TR/Ax η TR/Ax εξουσια TR/Ax αυτων αδικησαι τους ανθρωπους μηνας πεντε
TR(1894)/BM/Ax η TR(1550) αι γαρ TR(1894)/BM/Ax εξουσια TR(1550) εξουσιαι BM/Ax των TR αυτων BM/Ax ιππων εν τω στοματι αυτων BM εστι TR(1550) εισιν TR(1894)/Ax εστιν TR(1894)/BM/Ax και TR(1894)/BM/Ax εν TR(1894)/BM/Ax ταις TR(1894)/BM/Ax ουραις TR(1894)/BM/Ax αυτων αι γαρ ουραι αυτων ομοιαι BM οφεων TR/Ax οφεσιν εχουσαι κεφαλας και εν αυταις BM αδικουσι TR/Ax αδικουσιν