Αποκάλυψη Ιωάννου 13:2 - Textus Receptus New Testament Variants

² και το θηριον ο ειδον ην ομοιον παρδαλει και οι ποδες αυτου ως BM/Ax αρκου TR αρκτου και το στομα αυτου ως στομα λεοντος και εδωκεν αυτω ο δρακων την δυναμιν αυτου και τον θρονον αυτου και εξουσιαν μεγαλην

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

² Kαι το θηρίο που είδα, ήταν όμοιο με πάρδαλη, και τα πόδια του σαν αρκούδα, και το στόμα του σαν στόμα λιονταριού· και ο δράκοντας έδωσε σ’ αυτό τη δύναμή του, και τον θρόνο του, και μεγάλη εξουσία.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

² Kι ήταν το θηρίο που είδα όμοιο με λεοπάρδαλη, ενώ τα πόδια του ήταν σαν τα πόδια της αρκούδας, και το στόμα του σαν του λιονταριού το στόμα. Kι ο δράκος τού παραχώρησε τη δύναμή του και το θρόνο του, καθώς και εξουσία μεγάλη.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

² Τὸ θηρίον ποὺ εἶδα, ἦτο ὅμοιον πρὸς πάρδαλιν καὶ τὰ πόδια του ἦσαν σὰν τῆς ἀρκούδας καὶ τὸ στόμα του ἦτο σὰν στόμα λιονταριοῦ, καὶ ὁ δράκος τοῦ ἔδωσε τὴν δύναμίν του καὶ τὸν θρόνον του καὶ μεγάλην ἐξουσίαν.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

² Το θηρίο που είδα έμοιαζε με λεοπάρδαλη, τα πόδια του ήταν σαν της αρκούδας και το στόμα του σαν στόμα λιονταριού. Κι ο δράκοντας του έδωσε τη δύναμή του, το θρόνο του και μεγάλη εξουσία.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

² Το θηρίο που είδα έμοιαζε με λεοπάρδαλη, τα πόδια του ήταν σαν της αρκούδας και το στόμα του σαν στόμα λιονταριού. Κι ο δράκοντας του έδωσε τη δύναμή του, το θρόνο του και μεγάλη εξουσία.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

² και το θηριον ο ειδον ην ομοιον παρδαλει και οι ποδες αυτου ως αρκτου και το στομα αυτου ως στομα λεοντος και εδωκεν αυτω ο δρακων την δυναμιν αυτου και τον θρονον αυτου και εξουσιαν μεγαλην

Αποκάλυψη Ιωάννου 13:2 Σταυροειδείς Αναφορές

Β' Προς Τιμόθεον 4:17

ο δε κυριος μοι παρεστη και ενεδυναμωσεν με ινα δι εμου το κηρυγμα πληροφορηθη και Ax ακουσωσιν TR/BM ακουση παντα τα εθνη και ερρυσθην εκ στοματος λεοντος

Α' Πέτρου 5:8

νηψατε γρηγορησατε TR οτι ο αντιδικος υμων διαβολος ως λεων ωρυομενος περιπατει ζητων Ax τινα TR/BM τινα Ax καταπιειν TR/BM καταπιη

Αποκάλυψη Ιωάννου 12:13

και οτε ειδεν ο δρακων οτι εβληθη εις την γην BM εδιωξε TR/Ax εδιωξεν την γυναικα ητις BM ετεκε TR/Ax ετεκεν τον Ax αρσενα TR/BM αρρενα

Αποκάλυψη Ιωάννου 12:15

και εβαλεν ο οφις TR οπισω TR της TR γυναικος εκ του στοματος αυτου BM/Ax οπισω BM/Ax της BM/Ax γυναικος υδωρ ως ποταμον ινα BM/Ax αυτην TR ταυτην ποταμοφορητον ποιηση

Αποκάλυψη Ιωάννου 12:9

και εβληθη ο δρακων ο μεγας ο οφις ο αρχαιος ο καλουμενος διαβολος και TR/Ax ο σατανας ο πλανων την οικουμενην ολην εβληθη εις την γην και οι αγγελοι αυτου μετ αυτου εβληθησαν

Αποκάλυψη Ιωάννου 13:12

και την εξουσιαν του πρωτου θηριου πασαν ποιει ενωπιον αυτου και BM εποιει TR/Ax ποιει την γην και τους TR κατοικουντας εν αυτη BM/Ax κατοικουντας ινα Ax προσκυνησουσιν BM προσκυνησωσι TR προσκυνησωσιν το θηριον το πρωτον ου εθεραπευθη η πληγη του θανατου αυτου

Αποκάλυψη Ιωάννου 13:4

και προσεκυνησαν BM/Ax τω BM/Ax δρακοντι BM τω BM δεδωκοτι BM την TR τον TR δρακοντα TR ος Ax οτι TR/Ax εδωκεν Ax την εξουσιαν τω θηριω και προσεκυνησαν BM/Ax τω TR το BM/Ax θηριω TR θηριον λεγοντες τις ομοιος τω θηριω BM/Ax και τις BM δυνατος TR/Ax δυναται πολεμησαι μετ αυτου

Αποκάλυψη Ιωάννου 16:10

και ο πεμπτος BM αγγελος TR αγγελος BM εξεχεε TR/Ax εξεχεεν την φιαλην αυτου επι τον θρονον του θηριου και εγενετο η βασιλεια αυτου εσκοτωμενη και BM/Ax εμασωντο TR εμασσωντο τας γλωσσας αυτων εκ του πονου

Αποκάλυψη Ιωάννου 17:12

και τα δεκα κερατα α ειδες δεκα βασιλεις εισιν οιτινες βασιλειαν ουπω ελαβον Ax αλλα TR/BM αλλ εξουσιαν ως βασιλεις μιαν ωραν BM λαμβανουσι TR/Ax λαμβανουσιν μετα του θηριου

Αποκάλυψη Ιωάννου 19:20

και επιασθη το θηριον και BM ο TR μετα TR τουτου BM/Ax μετ BM/Ax αυτου TR/Ax ο ψευδοπροφητης ο ποιησας τα σημεια ενωπιον αυτου εν οις BM επλανησε TR/Ax επλανησεν τους λαβοντας το χαραγμα του θηριου και τους προσκυνουντας τη εικονι αυτου ζωντες εβληθησαν οι δυο εις την λιμνην του πυρος Ax της TR/BM την Ax καιομενης TR/BM καιομενην εν TR τω θειω

Αποκάλυψη Ιωάννου 2:13

οιδα TR/BM τα TR/BM εργα TR/BM σου TR/BM και που κατοικεις οπου ο θρονος του σατανα και κρατεις το ονομα μου και ουκ ηρνησω την πιστιν μου TR/Ax και εν ταις ημεραις BM εν TR εν TR/BM αις αντιπας ο μαρτυς μου ο πιστος Ax μου ος απεκτανθη παρ υμιν οπου TR κατοικει ο σατανας BM/Ax κατοικει

Αποκάλυψη Ιωάννου 20:2

και BM εκρατησε TR/Ax εκρατησεν τον δρακοντα Ax ο TR/BM τον Ax οφις TR/BM οφιν Ax ο TR/BM τον Ax αρχαιος TR/BM αρχαιον ος BM εστι TR/Ax εστιν διαβολος και Ax ο BM ο σατανας BM ο BM πλανων BM την BM οικουμενην BM ολην και εδησεν αυτον χιλια ετη