Αποκάλυψη Ιωάννου 12:9 - Textus Receptus New Testament Variants

⁹ και εβληθη ο δρακων ο μεγας ο οφις ο αρχαιος ο καλουμενος διαβολος και TR/Ax ο σατανας ο πλανων την οικουμενην ολην εβληθη εις την γην και οι αγγελοι αυτου μετ αυτου εβληθησαν

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁹ Kαι ρίχτηκε ο μεγάλος δράκοντας, το αρχαίο φίδι, που αποκαλείται ο διάβολος, και ο σατανάς, που πλανάει ολόκληρη την οικουμένη, ρίχτηκε στη γη· και οι άγγελοί του ρίχτηκαν μαζί του.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁹ Kι έτσι, ο δράκος ο μεγάλος, το φίδι το αρχαίο, που ονομάζεται διάβολος και Σατανάς, και που παραπλανάει ολόκληρη την οικουμένη, ρίχτηκε στη γη. Tο ίδιο και οι άγγελοί του ρίχτηκαν μαζί του.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁹ Καὶ ἐρρίχθηκε κάτω ὁ μεγάλος δράκος, τὸ ἀρχαῖο φίδι, ποὺ ὀνομάζεται Διάβολος καὶ Σατανᾶς, ἐκεῖνος ποὺ πλανᾶ ὁλόκληρην τὴν οἰκουμένην, ἐρρίχθηκε κάτω εἰς τὴν γῆν, καὶ μαζί του ἐρρίχθηκαν καὶ οἱ ἄγγελοί του.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁹ Έτσι, ρίχτηκε ο δράκος ο μεγάλος, ο όφις ο αρχαίος, που λέγεται διάβολος και σατανάς και παραπλανάει ολόκληρη την οικουμένη, ρίχτηκε κάτω στη γη, και μαζί του έριξαν και τους αγγέλους του.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁹ Έτσι, ρίχτηκε ο δράκος ο μεγάλος, ο όφις ο αρχαίος, που λέγεται διάβολος και σατανάς και παραπλανάει ολόκληρη την οικουμένη, ρίχτηκε κάτω στη γη, και μαζί του έριξαν και τους αγγέλους του.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁹ και εβληθη ο δρακων ο μεγας ο οφις ο αρχαιος ο καλουμενος διαβολος και ο σατανας ο πλανων την οικουμενην ολην εβληθη εις την γην και οι αγγελοι αυτου μετ αυτου εβληθησαν

Αποκάλυψη Ιωάννου 12:9 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 13:39

ο δε εχθρος ο σπειρας αυτα εστιν ο διαβολος ο δε θερισμος συντελεια TR/BM του αιωνος εστιν οι δε θερισται αγγελοι εισιν

Κατά Ματθαίον 24:24

εγερθησονται γαρ ψευδοχριστοι και ψευδοπροφηται και δωσουσιν σημεια μεγαλα και τερατα ωστε πλανησαι ει δυνατον και τους εκλεκτους

Κατά Ματθαίον 25:41

τοτε ερει και τοις εξ ευωνυμων πορευεσθε απ εμου Ax οι TR/BM οι κατηραμενοι εις το πυρ το αιωνιον το ητοιμασμενον τω διαβολω και τοις αγγελοις αυτου

Κατά Ματθαίον 4:1

τοτε ο ιησους ανηχθη εις την ερημον υπο του πνευματος πειρασθηναι υπο του διαβολου

Κατά Ματθαίον 4:10

τοτε λεγει αυτω ο ιησους υπαγε BM οπισω BM μου σατανα γεγραπται γαρ κυριον τον θεον σου προσκυνησεις και αυτω μονω λατρευσεις

Κατά Ματθαίον 4:5

τοτε παραλαμβανει αυτον ο διαβολος εις την αγιαν πολιν και Ax εστησεν TR/BM ιστησιν αυτον επι το πτερυγιον του ιερου

Κατά Ματθαίον 4:8

παλιν παραλαμβανει αυτον ο διαβολος εις ορος υψηλον λιαν και δεικνυσιν αυτω πασας τας βασιλειας του κοσμου και την δοξαν αυτων

Κατά Λουκάν 10:18

ειπεν δε αυτοις εθεωρουν τον σαταναν ως αστραπην εκ του ουρανου πεσοντα

Κατά Λουκάν 13:16

ταυτην δε θυγατερα αβρααμ ουσαν ην εδησεν ο σατανας ιδου δεκα και οκτω ετη ουκ εδει λυθηναι απο του δεσμου τουτου τη ημερα του σαββατου

Κατά Λουκάν 22:3

εισηλθεν δε TR ο σατανας εις ιουδαν τον Ax καλουμενον TR/BM επικαλουμενον ισκαριωτην οντα εκ του αριθμου των δωδεκα

Κατά Λουκάν 22:31

TR/BM ειπεν TR/BM δε TR/BM ο TR/BM κυριος σιμων σιμων ιδου ο σατανας εξητησατο υμας του σινιασαι ως τον σιτον

Κατά Λουκάν 8:12

οι δε παρα την οδον εισιν οι Ax ακουσαντες TR/BM ακουοντες ειτα ερχεται ο διαβολος και αιρει τον λογον απο της καρδιας αυτων ινα μη πιστευσαντες σωθωσιν

Κατά Ιωάννην 12:31

νυν κρισις εστιν του κοσμου τουτου νυν ο αρχων του κοσμου τουτου εκβληθησεται εξω

Κατά Ιωάννην 14:30

BM/Ax ουκετι TR ουκ TR ετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερχεται γαρ ο του κοσμου TR τουτου αρχων και εν εμοι ουκ εχει ουδεν

Κατά Ιωάννην 16:11

περι δε κρισεως οτι ο αρχων του κοσμου τουτου κεκριται

Κατά Ιωάννην 8:44

υμεις εκ BM/Ax του πατρος του διαβολου εστε και τας επιθυμιας του πατρος υμων θελετε ποιειν εκεινος ανθρωποκτονος ην απ αρχης και εν τη αληθεια Ax ουκ TR/BM ουχ εστηκεν οτι ουκ εστιν αληθεια εν αυτω οταν λαλη το ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστιν και ο πατηρ αυτου

Πράξεις Αποστόλων 26:18

ανοιξαι οφθαλμους αυτων TR(1894) και TR(1550)/BM/Ax του TR/Ax επιστρεψαι BM υποστρεψαι απο σκοτους εις φως και της εξουσιας του σατανα επι τον θεον του λαβειν αυτους αφεσιν αμαρτιων και κληρον εν τοις ηγιασμενοις πιστει τη εις εμε

Πράξεις Αποστόλων 5:3

ειπεν δε Ax ο πετρος ανανια BM/Ax δια BM/Ax τι TR διατι επληρωσεν ο σατανας την καρδιαν σου ψευσασθαι σε το πνευμα το αγιον και νοσφισασθαι BM σε απο της τιμης του χωριου

Προς Ρωμαίους 16:18

οι γαρ τοιουτοι τω κυριω ημων TR/BM ιησου χριστω ου δουλευουσιν αλλα τη εαυτων κοιλια και δια της χρηστολογιας και ευλογιας εξαπατωσιν τας καρδιας των ακακων

Προς Ρωμαίους 16:20

ο δε θεος της ειρηνης συντριψει τον σαταναν υπο τους ποδας υμων εν ταχει η χαρις του κυριου ημων ιησου TR/BM χριστου μεθ υμων TR(1894) αμην

Προς Κορινθίους Β' 11:14

και ου Ax θαυμα TR/BM θαυμαστον αυτος γαρ ο σατανας μετασχηματιζεται εις αγγελον φωτος

Προς Κορινθίους Β' 11:3

φοβουμαι δε Ax μη Ax πως TR/BM μηπως ως ο οφις TR/BM ευαν εξηπατησεν Ax ευαν εν τη πανουργια αυτου TR/BM ουτως φθαρη τα νοηματα υμων απο της απλοτητος Ax και Ax της Ax αγνοτητος της εις τον χριστον

Προς Κορινθίους Β' 12:7

και τη υπερβολη των αποκαλυψεων Ax διο ινα μη υπεραιρωμαι εδοθη μοι σκολοψ τη σαρκι αγγελος Ax σατανα TR/BM σαταν ινα με κολαφιζη ινα μη υπεραιρωμαι

Προς Κορινθίους Β' 2:11

ινα μη πλεονεκτηθωμεν υπο του σατανα ου γαρ αυτου τα νοηματα αγνοουμεν

Προς Κορινθίους Β' 4:4

εν οις ο θεος του αιωνος τουτου ετυφλωσεν τα νοηματα των απιστων εις το μη αυγασαι TR/BM αυτοις τον φωτισμον του ευαγγελιου της δοξης του χριστου ος εστιν εικων του θεου

Προς Εφεσίους 4:14

ινα μηκετι ωμεν νηπιοι κλυδωνιζομενοι και περιφερομενοι παντι ανεμω της διδασκαλιας εν τη κυβεια των ανθρωπων εν πανουργια προς την μεθοδειαν της πλανης

Προς Θεσσαλονικείς Β' 2:3

μη τις υμας εξαπατηση κατα μηδενα τροπον οτι εαν μη ελθη η αποστασια πρωτον και αποκαλυφθη ο ανθρωπος της Ax ανομιας TR/BM αμαρτιας ο υιος της απωλειας

Α' Προς Τιμόθεον 2:14

και αδαμ ουκ ηπατηθη η δε γυνη Ax εξαπατηθεισα TR/BM απατηθεισα εν παραβασει γεγονεν

Β' Προς Τιμόθεον 3:13

πονηροι δε ανθρωποι και γοητες προκοψουσιν επι το χειρον πλανωντες και πλανωμενοι

Προς Εβραίους 2:14

επει ουν τα παιδια κεκοινωνηκεν TR/BM σαρκος TR/BM και αιματος Ax και Ax σαρκος και αυτος παραπλησιως μετεσχεν των αυτων ινα δια του θανατου καταργηση τον το κρατος εχοντα του θανατου BM/Ax τουτ BM/Ax εστιν TR τουτεστιν τον διαβολον

Α' Πέτρου 5:8

νηψατε γρηγορησατε TR οτι ο αντιδικος υμων διαβολος ως λεων ωρυομενος περιπατει ζητων Ax τινα TR/BM τινα Ax καταπιειν TR/BM καταπιη

Α' Ιωάννου 5:19

οιδαμεν οτι εκ του θεου εσμεν και ο κοσμος ολος εν τω πονηρω κειται

Ιούδα 1:9

ο δε μιχαηλ ο αρχαγγελος οτε τω διαβολω διακρινομενος διελεγετο περι του Ax μωυσεως TR/BM μωσεως σωματος ουκ ετολμησεν κρισιν επενεγκειν βλασφημιας Ax αλλα TR/BM αλλ ειπεν επιτιμησαι σοι κυριος

Αποκάλυψη Ιωάννου 12:12

δια τουτο ευφραινεσθε BM/Ax οι TR οι ουρανοι και οι εν αυτοις σκηνουντες ουαι BM τη BM γη TR τοις TR κατοικουσιν TR/Ax την TR/Ax γην και BM τη TR/Ax την BM θαλασση TR/Ax θαλασσαν οτι κατεβη ο διαβολος προς υμας εχων θυμον μεγαν ειδως οτι ολιγον καιρον εχει

Αποκάλυψη Ιωάννου 12:3

και ωφθη αλλο σημειον εν τω ουρανω και ιδου δρακων BM πυρος μεγας TR/Ax πυρρος εχων κεφαλας επτα και κερατα δεκα και επι τας κεφαλας αυτου TR διαδηματα επτα BM/Ax διαδηματα

Αποκάλυψη Ιωάννου 12:7

και εγενετο πολεμος εν τω ουρανω ο μιχαηλ και οι αγγελοι αυτου Ax του BM/Ax πολεμησαι TR επολεμησαν BM/Ax μετα TR κατα του δρακοντος και ο δρακων BM επολεμησε TR/Ax επολεμησεν και οι αγγελοι αυτου

Αποκάλυψη Ιωάννου 12:8

και ουκ BM/Ax ισχυσεν TR ισχυσαν BM/Ax ουδε TR ουτε τοπος ευρεθη BM αυτω TR/Ax αυτων ετι εν τω ουρανω

Αποκάλυψη Ιωάννου 13:14

και πλανα BM τους BM εμους τους κατοικουντας επι της γης δια τα σημεια α εδοθη αυτω ποιησαι ενωπιον του θηριου λεγων τοις κατοικουσιν επι της γης ποιησαι εικονα τω θηριω TR/BM ο Ax ος BM ειχε TR/Ax εχει την πληγην της Ax μαχαιρης TR/BM μαχαιρας και BM εζησε TR/Ax εζησεν

Αποκάλυψη Ιωάννου 16:14

BM εισι TR/Ax εισιν γαρ πνευματα BM/Ax δαιμονιων TR δαιμονων ποιουντα σημεια TR(1894)/BM/Ax α TR(1894)/BM/Ax εκπορευεται TR(1550) εκπορευεσθαι επι τους βασιλεις TR της TR γης TR και της οικουμενης ολης συναγαγειν αυτους εις TR(1894)/BM/Ax τον πολεμον της ημερας TR/BM εκεινης της μεγαλης του θεου του παντοκρατορος

Αποκάλυψη Ιωάννου 18:2

και εκραξεν BM εν TR/Ax εν BM/Ax ισχυρα TR ισχυι φωνη TR μεγαλη λεγων BM επεσεν TR/Ax επεσεν BM επεσε TR/Ax επεσεν βαβυλων η μεγαλη και εγενετο κατοικητηριον Ax δαιμονιων TR/BM δαιμονων και φυλακη παντος πνευματος ακαθαρτου και φυλακη παντος ορνεου ακαθαρτου Ax και Ax φυλακη Ax παντος Ax θηριου Ax ακαθαρτου και μεμισημενου

Αποκάλυψη Ιωάννου 18:23

και φως λυχνου ου μη φανη εν σοι ετι και φωνη νυμφιου και νυμφης ου μη ακουσθη εν σοι ετι οτι οι εμποροι σου ησαν οι μεγιστανες της γης οτι εν τη φαρμακεια σου επλανηθησαν παντα τα εθνη

Αποκάλυψη Ιωάννου 19:20

και επιασθη το θηριον και BM ο TR μετα TR τουτου BM/Ax μετ BM/Ax αυτου TR/Ax ο ψευδοπροφητης ο ποιησας τα σημεια ενωπιον αυτου εν οις BM επλανησε TR/Ax επλανησεν τους λαβοντας το χαραγμα του θηριου και τους προσκυνουντας τη εικονι αυτου ζωντες εβληθησαν οι δυο εις την λιμνην του πυρος Ax της TR/BM την Ax καιομενης TR/BM καιομενην εν TR τω θειω

Αποκάλυψη Ιωάννου 2:13

οιδα TR/BM τα TR/BM εργα TR/BM σου TR/BM και που κατοικεις οπου ο θρονος του σατανα και κρατεις το ονομα μου και ουκ ηρνησω την πιστιν μου TR/Ax και εν ταις ημεραις BM εν TR εν TR/BM αις αντιπας ο μαρτυς μου ο πιστος Ax μου ος απεκτανθη παρ υμιν οπου TR κατοικει ο σατανας BM/Ax κατοικει

Αποκάλυψη Ιωάννου 2:24

υμιν δε λεγω BM/Ax τοις TR και λοιποις τοις εν θυατειροις οσοι ουκ BM εχουσι TR/Ax εχουσιν την διδαχην ταυτην TR και οιτινες ουκ εγνωσαν τα BM/Ax βαθεα TR βαθη του σατανα ως λεγουσιν ου BM/Ax βαλλω TR βαλω εφ υμας αλλο βαρος

Αποκάλυψη Ιωάννου 2:9

οιδα σου TR/BM τα TR/BM εργα TR/BM και την θλιψιν και την πτωχειαν BM/Ax αλλα πλουσιος TR δε ει και την βλασφημιαν BM/Ax εκ των λεγοντων ιουδαιους ειναι εαυτους και ουκ εισιν αλλα συναγωγη του σατανα

Αποκάλυψη Ιωάννου 20:10

και ο διαβολος ο πλανων αυτους εβληθη εις την λιμνην του πυρος και θειου οπου BM/Ax και το θηριον και ο ψευδοπροφητης και βασανισθησονται ημερας και νυκτος εις τους αιωνας των αιωνων

Αποκάλυψη Ιωάννου 20:8

και εξελευσεται πλανησαι τα εθνη τα εν ταις BM τεσσαρσι TR/Ax τεσσαρσιν γωνιαις της γης τον γωγ και TR/BM τον μαγωγ συναγαγειν αυτους εις BM/Ax τον πολεμον ων ο αριθμος Ax αυτων BM αυτων ως η αμμος της θαλασσης

Αποκάλυψη Ιωάννου 3:9

ιδου Ax διδω TR/BM διδωμι εκ της συναγωγης του σατανα των λεγοντων εαυτους ιουδαιους ειναι και ουκ εισιν αλλα ψευδονται ιδου ποιησω αυτους ινα Ax ηξουσιν BM ηξωσι TR ηξωσιν και Ax προσκυνησουσιν TR/BM προσκυνησωσιν ενωπιον των ποδων σου και γνωσιν οτι TR/Ax εγω ηγαπησα σε

Αποκάλυψη Ιωάννου 9:1

και ο πεμπτος αγγελος BM εσαλπισε TR/Ax εσαλπισεν και ειδον αστερα εκ του ουρανου πεπτωκοτα εις την γην και εδοθη αυτω η κλεις του φρεατος της αβυσσου

Αποκάλυψη Ιωάννου 9:20

και οι λοιποι των ανθρωπων οι ουκ απεκτανθησαν εν ταις πληγαις ταυταις Ax ουδε TR(1894)/BM ου TR(1550) ουτε μετενοησαν εκ των εργων των χειρων αυτων ινα μη Ax προσκυνησουσιν BM προσκυνησωσι TR προσκυνησωσιν τα δαιμονια και BM/Ax τα ειδωλα τα χρυσα και τα αργυρα BM και TR/Ax και τα BM χαλκα TR/Ax χαλκα και τα λιθινα και τα ξυλινα α ουτε βλεπειν Ax δυνανται TR/BM δυναται ουτε ακουειν ουτε περιπατειν