Κατά Μάρκον 14:46 - Byzantine Majority Text 2000 οι δε επεβαλον επ αυτον τας χειρας αυτων και εκρατησαν αυτον Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαι εκείνοι έβαλαν επάνω του τα χέρια τους, και τον έπιασαν. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Oι άλλοι τότε άπλωσαν τα χέρια τους πάνω του και τον συνέλαβαν. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Ἐκεῖνοι ἔβαλαν τὰ χέρια ἐπάνω του καὶ τὸν συνέλαβαν. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Αυτοί τότε συνέλαβαν τον Ιησού και τον έδεσαν. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Αυτοί τότε συνέλαβαν τον Ιησού και τον έδεσαν. Textus Receptus (Scrivener 1894) οι δε επεβαλον επ αυτον τας χειρας αυτων και εκρατησαν αυτον |
εις δε τις των παρεστηκοτων σπασαμενος την μαχαιραν επαισεν τον δουλον του αρχιερεως και αφειλεν αυτου το ωτιον
η ουν σπειρα και ο χιλιαρχος και οι υπηρεται των ιουδαιων συνελαβον τον ιησουν και εδησαν αυτον
τουτον τη ωρισμενη βουλη και προγνωσει του θεου εκδοτον λαβοντες δια χειρων ανομων προσπηξαντες ανειλετε